Traduction de «another company somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

merger involving the acquisition of another company
fusion par absorption d'une société

companies which are nationals of another Member State
sociétés ressortissantes d'un autre Etat membre

acquisition of one company by another
absorption d'une société par une autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let's say it comes across that there is another company somewhere in the world, and it would be up to the Royal Canadian Mint to make the acquisition of that company.
Supposons que la Monnaie royale canadienne ait la possibilité d'acquérir une autre entreprise, quelque part au monde.

If the government cannot notify the person beforehand, because human health or safety is in danger, then at least let them know afterwards that their personal information has been given out to another company, another country, somewhere else.
Si le gouvernement ne peut pas le faire, parce que la santé ou la sécurité humaines sont menacées, il doit au moins aviser cette personne ultérieurement que des renseignements personnels la concernant ont été divulgués à une entreprise, un autre pays, une autre entité.

Mr. Warren Te Brugge: Particularly where a company is an offshoot of a company based in another country, that would include the idea that there has to be somewhere within that company an individual who is qualified to the level of the requirements.
M. Warren Te Brugge: Particulièrement lorsqu'une compagnie est une filiale d'une autre provenant d'un pays étranger, cela inclurait la notion qu'il doit y avoir en quelque part au sein de cette compagnie une personne qualifiée qui répond aux exigences.

As my colleague, Mr Simpson, the Chairman of our committee, has already mentioned, there have been 77 bankruptcies – mainly smaller companies, it is true – since 2000, which also means that many thousands of people have seen the money spent on their ticket go up in smoke in one way or another, or have just been left to fend for themselves somewhere.
Comme l’a déjà évoqué mon collègue M. Simpson, le président de notre commission, il y a eu 77 faillites depuis 2000 – principalement de petites compagnies, il est vrai –, ce qui veut dire que des milliers et des milliers de personnes ont vu d’une façon ou d’une autre l’argent dépensé pour leurs billets s’envoler en fumée ou ont été laissées à leur sort quelque part.

We can continue to complain about other countries' using innovative strategies, often from companies that have one plant in North America and another plant somewhere else.
Nous pouvons continuer à nous plaindre quand les autres pays appliquent des stratégies innovatrices, souvent lorsqu'il s'agit d'entreprises ayant une usine en Amérique du Nord et une autre ailleurs.

Every time there's an incident, whether it's in an individual company's service territory, a neighbouring utility, or somewhere else, every time there's another event we learn from it.
Chaque fois qu'il y a un incident, que ce soit sur le territoire de service d'une compagnie particulière, une centrale voisine, ou quoi que ce soit d'autre, chaque fois qu'il y a un nouvel incident, nous en tirons des leçons.