Traduction de «another company anyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

merger involving the acquisition of another company
fusion par absorption d'une société

companies which are nationals of another Member State
sociétés ressortissantes d'un autre Etat membre

acquisition of one company by another
absorption d'une société par une autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We spent a lot of time looking, through our members, to see if anyone could find another industry where one company had attempted to run three different businesses in competition with each other.
Par l'intermédiaire de nos membres, nous avons consacré beaucoup de temps à essayer de voir si une autre industrie avait déjà essayé d'exploiter trois entreprises différentes qui se font concurrence les unes aux autres.

Mr. Oliver: Another approach, which would include that concept, would be to say that anyone investing in a company does not have to pay capital gains up to and until the company reaches a certain size, let us say in capitalization.
M. Oliver: Une autre mesure, qui inclurait ce concept, consisterait à déclarer que toute personne qui investit dans une entreprise n'a pas à payer d'impôt sur les gains en capital avant que l'entreprise n'atteigne une certaine taille, au niveau de capitalisation par exemple.

This part of the bill frightens me because I cannot believe that, if Air Canada purchases another company, anyone can learn another language in just one year.
Cette partie de la loi m'inquiète parce que je ne peux pas croire que si Air Canada achète une autre compagnie, dans un an, une personne pourra apprendre une autre langue.

Requirements based on nationality and residency are the most burdensome of all as they make it impossible for anyone coming from another country to set up a business in another Member State or, in the case of a company, to have its registered office in that Member State.
Les exigences fondées sur la nationalité ou le lieu de résidence sont les plus contraignantes de toutes puisqu’elles empêchent quiconque n’est pas ressortissant d’un État membre ou domicilié dans un État membre d’y démarrer une activité ou, dans le cas d’une société, d’y établir son siège statutaire.

anyone convicted of serious environmental crime may, where special circumstances so dictate, be disqualified from the right to engage in another activity or from the right to be a founder, manager or director of a limited-liability company, a company or association requiring special official approval or a foundation, under the conditions in (c) above, and
quiconque a été reconnu coupable d'infraction grave contre l'environnement puisse, lorsque des circonstances spéciales l'exigent et dans les conditions énoncées au point c), être déchu du droit d'exercer une autre activité ou d'être fondateur, directeur ou membre du conseil d'administration d'une société à responsabilité limitée, d'une société ou association pour laquelle un agrément officiel spécial est nécessaire ou d'une fondation , et

They cannot take employment with anyone with whom they've had significant official dealings in their last year in office, nor can they lobby back on that company's behalf or another company's behalf to the Department of National Defence or any of the individual forces for one year.
Ces personnes ne peuvent pas accepter d'emploi auprès de personnes avec lesquelles elles ont eu des contacts officiels importants au cours de leur dernière année en fonction, et elles ne peuvent pas non plus faire de lobbying au nom de cette entreprise ou d'une autre entreprise, que ce soit auprès du ministère de la Défense nationale ou d'un corps d'armée quelconque.