Vertaling van "another comment senator " (Engels → Frans) :

Senator Bryden: I have another comment that does not relate particularly to what Senator Oliver has here in this bill.
Le sénateur Bryden: J'ai une autre observation à faire qui ne concerne pas vraiment le contenu du projet de loi du sénateur Oliver.

Senator Hays: Mr. Chairman, with Senator Spivak's indulgence, perhaps I could put to the witness another comment before they comment on Senator Spivak's intervention, which I think is very helpful.
Le sénateur Hays: Monsieur le président, avec l'indulgence du sénateur Spivak, j'aimerais faire un autre commentaire à l'intention du témoin avant qu'il réponde à l'intervention du sénateur Spivak qui, soit dit en passant, est très utile.

Senator Hervieux-Payette: Honourable senators, I have a comment on the divisiveness and another comment on the question of translation and documents.
Le sénateur Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, j'ai un mot à dire au sujet des dissensions et une observation à faire à propos de la traduction et des documents.

There is another comment in terms of Senate reform and limiting the terms.
Il existe aussi une autre opinion au sujet de la réforme du Sénat et de la limitation de la durée du mandat des sénateurs.

I will respond specifically to that question and also to another comment Senator Lynch-Staunton made, which was quite helpful on the issue.
Je vais répondre précisément à cette question et à un autre commentaire du sénateur Lynch-Staunton, qui a été bien utile dans ce dossier.