Vertaling van "another broken liberal promise " (Engels → Frans) :

This is another broken Liberal promise.
Voilà encore une promesse que les libéraux n'ont pas tenue.

It is another broken Liberal promise.
Voilà une autre promesse que les libéraux n'auront pas tenue.

Will she reaffirm the government's commitment that there will be no star wars in Canada and no participation, or will this be yet another broken Liberal promise?
Réaffirmera-t-elle la détermination du gouvernement à ce qu'il n'y ait pas de guerre des étoiles au Canada et à ne pas y prendre part, ou s'agira-t-il d'une autre promesse libérale non tenue?

Has he kept his promise or is it another broken Liberal promise?
A-t-il tenu promesse ou s'agit-il là d'une autre promesse libérale non remplie?

But even the Treaty of Amsterdam demands openness and transparency and so, as a body representing the interests of the citizens, Parliament should have played a full part in the proceedings, as per the undertaking it received here from the Presidency at the beginning. Another broken promise.
Mais le traité d'Amsterdam exige lui aussi la publicité et la transparence et le Parlement aurait donc dû, en tant que représentation des intérêts des citoyens, être pleinement impliqué, comme l'avait d'ailleurs tout d'abord promis, dans cette enceinte, la présidence au Parlement. Cette promesse n'a donc pas été respectée.

Why is he setting us up for another broken Liberal promise?
Pourquoi s'apprête-t-il à renier une autre promesse libérale?