Traduction de «another brief comment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The energy brief: comments on alternative energy sources [ The energy brief ]
Le mémoire sur l'énergie : un commentaire sur les sources d'énergie de remplacement [ Le mémoire sur l'énergie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Fortin-Duplessis: I have another brief comment or question.
Le sénateur Fortin-Duplessis : J'aurais un autre petit commentaire ou une autre question; je ne sais pas si quelqu'un peut me donner son opinion là-dessus.

I'd like to make another brief comment, adding to Laurie's comments about the next steps and the complexity of the issue, and to go back to the question that was raised by Madame Dalphond-Guiral.
À propos des observations de Laurie concernant les étapes suivantes et la complexité de la question, pour revenir à la question soulevée par Mme Dalphond-Guiral, je voudrais faire une brève observation.

I would now like to make another brief comment, to congratulate all those who work to help the poor.
J'aimerais maintenant formuler un autre petit commentaire pour féliciter tous ceux et celles qui travaillent pour aider les pauvres.

Let me make another brief comment: we need scientific creativity and scientific curiosity.
Permettez-moi un autre bref commentaire: nous avons besoin de créativité et de curiosité scientifiques.

I would like to make another three brief comments on the keynote debate that has taken place here today on the subject of globalisation.
J’aimerais faire trois autres brefs commentaires sur le débat-programme qui a eu lieu ici aujourd’hui au sujet de la mondialisation.

But let me add another brief comment, which is important, on Madame Marleau.
Permettez-moi de donner brièvement une précision importante au sujet de Mme Marleau.

The Vice-Chair (Mr. Jerry Pickard): So you can all make another brief comment and deal with the issues of this morning's testimony.
Le vice-président (M. Jerry Pickard): Ainsi, chaque témoin peut faire une brève remarque à propos des témoignages entendus ce matin.

Another brief comment in this context: there is a growing trend towards so-called interpretive Commission communications.
Encore une petite remarque à ce propos : la Commission a de plus en plus tendance à faire des communications dites interprétatives.

There is another point on which I am at one with my fellow Members, and I know that this is not a question but a brief comment: I wish you would truly regard this Parliament as a heavyweight in the political ring and treat it accordingly. We fully understand that we do not yet have the means or the right to demand such treatment, but I believe you can regard us from a political point of view as an equal partner.
Ma seconde préoccupation ainsi que celle de mes collègues - je sais qu'il ne s'agit plus d'une question, mais d'un commentaire très bref - : je souhaiterais que vous considériez réellement le Parlement comme un centre de gravité politique et que vous le traitiez également comme tel. Nous comprenons bien que nous n'en avons pas encore formellement la possibilité ni le droit, mais politiquement parlant, je crois que vous pouvez nous percevoir comme un partenaire situé sur un pied d'égalité.