Vertaling van "another big step " (Engels → Frans) :

Valdis Dombrovskis, Vice-President responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "This agreement marks another big step towards the creation of a Capital Markets Union.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce propos: «Cet accord constitue une nouvelle étape importante vers la création d'une union des marchés des capitaux.

Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: "With this agreement between the Parliament and the Council, we take another big step forward towards strengthening the EU's energy security.
Miguel Arias Cañete, commissaire chargé de l'action pour le climat et de l'énergie, a déclaré pour sa part: «Cet accord entre le Parlement et le Conseil constitue un grand pas en avant dans le renforcement de la sécurité énergétique de l'UE.

Welcoming the Communication, Development Commissioner, Andris Piebalgs said: “This is another big step towards putting in place the future post-2015 framework.
Saluant l’adoption de la communication, M. Andris Piebalgs, commissaire au développement, s’est exprimé en ces termes: «Il s’agit là d’une nouvelle étape essentielle dans la mise en place du futur cadre pour l’après 2015.

11. Believes that the dialogue between the EU and Ukraine on visas has intensified and there is a stronger political will to reach the final goal of a visa-free regime; supports the initiative of the EU-Ukraine PCC to set up a working group on visa facilitation, with a view to contributing to the ongoing negotiations on the visa facilitation agreement by making proposals which assuage any remaining concerns on both sides; strongly believes that the entry into force of the Visa Facilitation and Readmission Agreement would be another big step forward for Ukraine's European aspirations;
11. est d'avis que le dialogue entre l'UE et l'Ukraine en ce qui concerne les visas s'est intensifié et que la volonté politique est plus grande d'atteindre le but final d'un régime exempt de visas; appuie l'initiative du Conseil de coopération et de partenariat UE‑Ukraine de mettre sur pied un groupe de travail sur la facilitation des visas, à l'effet de contribuer aux négociations en cours sur l'accord relatif à la facilitation des visas en présentant des propositions apaisant les inquiétudes qui subsistent de part et d'autre; se déclare profondément convaincu que l'entrée en vigueur de l'accord sur la facilitation des visas et la réadmission serait une importante avancée supplémentaire pour les aspirations européennes de l'Ukraine;

That is why I consider that a vote in favour of the report will be yet another victory for Parliament in the fight to protect consumers and yet another big step which will breathe new life into the internal market.
C’est pourquoi je considère qu’un vote favorable sur le rapport représentera une victoire de plus du Parlement dans le cadre de la lutte pour la protection des consommateurs, et une grande avancée supplémentaire qui insufflera une nouvelle vie dans le marché intérieur.

This is another big step ahead in our fight against the maritime pollution: today, thanks to the obstinacy of the European Commission and other EU institutions, we achieved a great result which will allow the victims of oil spills to be better compensated" welcomed Loyola de Palacio, European Commission vice-president in charge of transport and energy".
Il s'agit d'une nouvelle avancée très importante dans notre lutte contre les pollutions maritimes : aujourd'hui, grâce à l'opiniâtreté de la Commission européenne et des autres institutions de l'UE, nous sommes parvenus à un grand résultat qui permettra de mieux indemniser les victimes de marées noires » a déclaré Loyola de Palacio, vice-présidente en charge des transports et de l'énergie.

That is another big step forward for which I commend the government (1235) Mr. Joe Comartin (Windsor—St.
Je félicite le gouvernement pour cet autre grand pas en avant (1235) M. Joe Comartin (Windsor—St.

It would be a big step for him to take the lead on a bill like this one, or on another bad bill such as Bill C-5 which is the species at risk bill.
Ce serait tout à son honneur de prendre les devants pour un projet de loi comme celui-ci, ou n'importe quel autre projet de loi de mauvaise facture, par exemple le projet de loi C-5 qui concerne les espèces en péril.

I understand also that OPG announced yesterday their intention to sell several of their thermal plants, and that will be another big step in that direction.
Je crois savoir qu'OPG a annoncé hier son intention de vendre plusieurs de ses centrales thermiques, ce qui représentera un autre pas important dans la même direction.