Vertaling van "another assessor might " (Engels → Frans) :

But the government is taking a beating on that one because people can get a cultural property assessed as being worth perhaps more than another assessor might say.
Le gouvernement perd beaucoup d'argent à cet égard parce qu'il est possible de faire évaluer un bien culturel à un niveau plus élevé que proposeraient certains évaluateurs.