Traduction de «another 15 minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declination given to the nearest 15 minutes
déclinaison arrondie aux 15 minutes les plus proches

Baggage for checking must be presented 15 minutes before train departure
Les bagages accompagnés doivent être enregistrés à la consigne 15 minutes avant le départ du train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There's 30 minutes now.go to a 15-minute bell, get another 15 minutes there.
On a actuellement 30 minutes.passer à une sonnerie de 15 minutes—aller chercher 15 autres minutes.

So I thought it might be useful to let the debate on this, the question period, run for 15 minutes, then commence the half-hour bell, which would ordinarily follow, and continue the question period for another 15 minutes into the 30-minute bell.
Je me suis dit qu'on pourrait débattre de la question pendant 15 minutes, commencer alors la sonnerie d'une demi-heure qui suivrait habituellement et poursuivre la période de questions pendant encore 15 minutes, jusqu'à la fin de la sonnerie de 30 minutes.

I could be here another 15 minutes and, trust me, I could be here another 15 hours; but in the light of the fact there are three more presenters, I will leave it at that.
Je pourrais continuer à en parler 15 minutes, et même 15 heures, croyez-moi, mais étant donné qu'il reste trois exposés, je vais m'arrêter ici.

There is also routine procedures and so on, which is another 15 minutes or so.
Il y a également les affaires courantes, qui occupent environ 15 minutes de notre temps.

This break, however, can be replaced by a break of at least 15 minutes followed by another of at least 30 minutes, distributed over the driving period in such a way as to comply with the general rule of at least 45 minutes break for every 4,5 hours of driving.
Cette pause peut, cependant, être remplacée par une pause d'au moins 15 minutes, suivie d'une autre pause d'au moins 30 minutes, répartie sur la durée de la période de conduite de manière à satisfaire à la règle générale imposant une période d'au moins 45 minutes de repos pour quatre heures et demie de conduite.

Senator Kinsella: On a point of order, I wonder whether honourable senators would agree to continue for another 15 minutes, if our witnesses are able to stay on another 15 minutes.
Le sénateur Kinsella: J'invoque le Règlement. Je me demande si les sénateurs seraient d'accord pour poursuivre la discussion pendant 15 minutes supplémentaires si nos témoins sont prêts à rester 15 minutes de plus.

(d) 'process flavouring' means a product which is obtained according to good manufacturing practices by heating to a temperature not exceeding 180°C for a period not exceeding 15 minutes a mixture of ingredients, not necessarily themselves having flavouring properties, of which at least one contains nitrogen (amino) and another is a reducing sugar;
d) arôme de transformation, un produit obtenu, dans le respect des bonnes pratiques de fabrication, par chauffage à une température non supérieure à 180 °C, pendant une période n'excédant pas 15 minutes, d'un mélange d'ingrédients qui ne possèdent pas nécessairement eux-mêmes des propriétés aromatisantes et dont au moins un contient de l'azote (amino) et un autre est un sucre réducteur;

Filter the mixture and repeat the extraction for another 15 minutes with 2 ml methanol.
Filtrer le mélange et répéter l'extraction pendant 15 mn avec 2 ml de méthanol (point 4.2).