Vertaling van "anomalies situations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oceanic spreading anomaly [ ocean spreading anomaly | seafloor spreading anomaly | sea-floor spreading anomaly | sea floor spreading anomaly ]
anomalie de l'expansion des fonds océaniques

Pelger-Huët anomaly | Pelger's anomaly | Pelger's nuclear anomaly | Pelger-Huët nuclear anomaly | Pelger-Huët phenomenon | false shift to the left
anomalie de Pelger-Huët

geothermal anomaly | temperature anomaly | thermal anomaly
anomalie de température | anomalie géothermique | anomalie thermique

gravitational anomaly | gravity anomaly | anomaly of gravity
anomalie gravimétrique | anomalie gravitationnelle | anomalie de gravité | anomalie de la pesanteur

magnetic anomaly analysis [ magnetic-anomaly analysis | analysis of magnetic anomalies ]
analyse des anomalies magnétiques

lost-circulation anomaly [ anomaly due to loss of circulation | anomaly due to circulation loss ]
anomalie de fuite

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

random ionisation anomalies | random ionization anomalies
anomalies aléatoires de l'ionisation

bite anomaly | malocclusion | occlusal anomaly
anomalie de l'articulé dentaire | malocclusion dentaire

magnetic anomaly | geomagnetic anomaly
anomalie magnétique | anomalie géomagnétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no doubt, as we have stated, that there were anomalies in the whole situation, the same anomalies that the Alberta government found when it made its rebates.
Il est certain, et nous l'avons admis ici même, qu'il y a eu des anomalies relativement à ce programme, des anomalies comme celles que le gouvernement de l'Alberta a décelées lorsqu'il a appliqué son programme de remboursement.

The situation is just an anomaly.
Il s'agit simplement d'une anomalie.

4. A depositary shall set up and implement an escalation procedure for situations where an anomaly is detected including notification of the AIFM and of the competent authorities if the situation cannot be clarified and, as the case may be, or corrected.
4. Le dépositaire établit et met en œuvre une procédure d’intervention par paliers à suivre en cas de détection d’une anomalie, qui prévoit notamment le signalement de la situation au gestionnaire et aux autorités compétentes si celle-ci ne peut pas être clarifiée ou rectifiée.

So it's not just the social insurance number integrity, it's the flagging of these anomalies when they claim benefits; and then the cleaning up of the situation, investigating the situation, is important.
Il ne s'agit donc pas seulement de l'intégrité du numéro d'assurance sociale, mais aussi des anomalies qui surgissent au moment où ces personnes demandent des prestations; il faut alors régler la situation, faire enquête, ce qui est important.

The information should make it possible to detect fundamental rights anomalies or situations where there might be breaches or the risk of breaches of these rights falling within Article 7 of the Union Treaty.
L'information recueillie devrait permettre de détecter des situations d'anomalies en matière de droits fondamentaux ou les situations pouvant conduire à des violations ou à des risques de violation de ces droits au sens de l'article 7 TUE.

Inspections by the European Court of Auditors and the Commission have revealed recurrent anomalies in the keeping of the separate account which prevent it from reflecting the actual budget situation.
Les contrôles de la Cour des comptes européenne et de la Commission ont relevé des anomalies récurrentes dans la tenue de la comptabilité séparée qui ne permettent pas à cette comptabilité de refléter la réalité budgétaire.

6. expresses its reservations at the political slant the Commission wishes to give to the regulation in fixing the current state of the NUTS breakdown of regions in the Member States as it has developed over the last 20 years, thereby perpetuating the anomaly of widely disparate NUTS situations among the current 15 Member States;
6. manifeste une certaine réserve concernant le caractère politique que la Commission souhaite conférer au règlement en fixant le découpage des régions des États membres, tel qu'il a pris forme au cours des vingt dernières années et tel qu'il figure aujourd'hui dans la NUTS, dans la mesure où la Commission perpétue ainsi le problème des disparités considérables qui apparaissent entre les NUTS situées dans les 15 États membres actuels;

But there is another anomaly in this whole situation that I should like to bring to your attention, and that is an anomaly that has to do with families.
Mais il est une autre anomalie dans toute cette situation que j'aimerais porter à votre attention, et elle intéresse les familles.

If you look right across to the year 1999-2000, you'll see that despite the problems we had at Phalen colliery, despite the fact that we were five and a half miles or six miles under the Atlantic Ocean, despite the fact that we had some geologic anomalies, despite the fact that we had some rock outburst situations, a little bit of water problems and the roof control situation, despite all those things, the John T. Boyd company gave the Government of Canada the proper tools to put our industry back on its feet.
Si vous allez à la colonne de l'exercice 1999- 2000, vous constaterez que malgré tous les problèmes que nous avons connus à la houillère Phalen et même si cette exploitation se trouvait à cinq milles et demi ou six milles sous l'océan Atlantique, malgré les anomalies géologiques, malgré les dégagements de pierres, de légères infiltrations d'eau et des problèmes de contrôle du toit, malgré tout cela, la Société John T. Boyd offrait au gouvernement du Canada les outils dont il avait besoin pour rétablir notre industrie.