Vertaling van "annum – runs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

return per annum [ rate per annum ]
rendement par année

run-flat tire [ RFT | run flat tire | run-on-flat tire | run-flat tyre | run flat tyre | run-on-flat tyre | run-flat ]
pneu à affaissement limité [ pneu à roulage à plat | pneu roulage à plat ]

coach staff to run the performance | coaching staff to run the performance | coach staff for running the performance | train staff to run the performance
intervenir en tant que coach auprès du personnel pour réaliser le spectacle

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

bank run | deposit run | run on a bank | run on deposits
assaut sur les dépôts | panique bancaire | retrait massif des dépôts bancaires | ruée sur les banques | vague de retraits

first-run theater [ first run theater | first run movie theater | first run motion picture theatre | first run cinema | first-run house | first runner ]
salle d'exclusivité [ cinéma d'exclusivité ]

approach | run up | run-up | running steps | running | run | pace running
course d'élan | élan

salary per annum
traitement annuel

annual tax on mines ( an amount per annum per acre )
redevance trefonciere

coordinate running of performances | coordinate the performance running | coordinate all actions involved in a performance | coordinate the running of a performance
coordonner le déroulement d'une représentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rate of immigration to Britain, as far as anybody can tell, is running at about 500 000-600 000 people per annum, with a net change to population of about 200 000 people per annum, adding one million people to the population every five years.
Le taux d'immigration en Grande-Bretagne, pour sa partie visible, s'élève à quelque 500 000 à 600 000 personnes par an, avec un accroissement net de la population d'environ 200 000 personnes par an, pour une augmentation d'un million de personnes tous les cinq ans.

– (DE) Mr President, although I voted in favour of the report, I would like to take this opportunity to draw attention to the situation as regards the agencies, of which the European Union now possesses 33, with a 34th having just been announced by the Commission, and the costs of which are now running at over a billion euros per annum.
- (DE) Monsieur le Président, bien que j’aie voté en faveur du rapport, je voudrais profiter de l’occasion pour attirer votre attention sur la situation relative aux agences, qui sont au nombre de 33 dans l’Union européenne - une 34e agence venant d’être annoncée par la Commission -, et sur les coûts qui atteignent à présent plus d’un milliard d’euros par an.

The people on the receiving end are bound to be bitterly disappointed when the money – which amounts to a maximum of EUR 500 million per annum – runs out; raising high hopes and then dashing them is a sure-fire route to long-term frustration.
Les gens qui recevront l’argent en bout de chaîne seront fatalement très déçus lorsque cet argent - qui s’élève à un montant maximum de 500 millions d’euros par an - sera épuisé. Susciter de grands espoirs pour les réduire ensuite à néant est un moyen infaillible d’engendrer des frustrations à long terme.

This second stage, running from 2004 to 2008, is accompanied by a substantial increase in resources, and I have to remind you that we now have EUR 10 million per annum as against EUR 5 million per annum in the first stage.
Cette deuxième phase, qui court de 2004 à 2008, s’accompagne d’une augmentation substantielle de l’enveloppe financière: je me dois de vous rappeler que nous disposons dorénavant de 10 millions d’euros par an, contre 5 millions lors de la première phase.

It says, “'contribution' means a monetary or a non-monetary contribution, but does not include the following: admission fees and expenses of political events of up to $200 per day; paid leave of absences for a person to run as a candidate; voluntary services of a person as an auditor, financial agent, official agent, etc”. everyone here has run campaigns, so you're all familiar with them; “party membership fees of $50 or less per annum; radio or television air time..”.
Il dit: «'contribution' Toute contribution monétaire et toute contribution non monétaire. Sont toutefois exclus de la présente définition: les droits d'entrée et les dépenses afférentes à des événements politiques d'un montant maximal de 200 $ par jour; les congés payés de toute personne qui se présente comme candidat; les services bénévoles d'une personne qui travaille à titre de vérificateur, d'agent financier, d'agent officiel, etc».

Recently, in the case of DND, the so-called fiscal framework budget, it is running about $9.5 billion per annum, and the estimates at about $11.5 billion.
Récemment, dans le cas du MDN, le soi-disant budget du cadre financier a atteint 9,5 milliards de dollars par année, et le budget des dépenses, 11,5 milliards de dollars environ.

They would be in the order of about $2 million per annum to run the program, which includes evaluations, staff salaries, and so on, from a total program cost of roughly $40 million per annum.
Ces coûts se situent dans les 2 millions de dollars par an, y compris les évaluations, les salaires et ainsi de suite, pour un coût total d'environ 40 millions par an pour le programme.

Over the next six years and within the financial perspective defined in Edinburgh: - the Community budget will supply some ECU 5 billion per annum from the "networks" budget heading, from the Structural Funds, the Cohesion Fund and research and development appropriations; - the European Investment Bank, as part of its normal activities, and the European Investment Fund will contribute ECU 7 billion per annum in the form of loans and guarantees; - additional funding will be provided, as far as is necessary, to ensure that priority projects do not run into financial obstacles which would jeopardize their implementation.
Pendant les six prochaines années, et à l'intérieur des perspectives financières définies à Edimbourg : - le budget communautaire fournira environ 5 milliards d'écus par an provenant de la ligne budgétaire "Réseaux", des fonds structurels, du Fonds de cohésion et des crédits "recherche et développement" ; - la Banque européenne d'investissement, au titre de ses activités normales, et le Fonds européen d'investissement contribueront à hauteur de 7 milliards d'écus par an sous forme de prêts et de garanties ; - un complément de financement sera apporté, pour autant que de besoin, en vue d'assurer que les projets prioritaires ne se heurtent pas à des obstacles financiers qui mettraient en cause leur réalisation.

The operations and maintenance account, which covers everyday items needed to run the Armed Forces, is creating an ongoing deficit of $1 billion per annum.
En effet, le budget d'opérations et de maintenance, qui englobe tous les articles d'usage quotidien dont on a besoin pour administrer les forces armées, est dans une situation de déficit permanent d'un milliard de dollars par année.