Traduction de «annual—was $137 million » (Anglais → Français) :

According to Article 6(1)f refering to Art 11(1) second subparagraph each year, starting in 2017, the annual amount available for the Flexibility Instrument in 2017 shall be increased by the amounts equivalent to the portion of the annual amount for the European Union Solidarity Fund (EUR 508.1 million) and the European Globalisation Adjustment Fund (EUR 137.6 million) which have lapsed in the previous year.
Conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f), qui renvoie à l’article 11, paragraphe 1, deuxième alinéa, [c]haque année, à compter de 2017, le montant annuel disponible pour l’instrument de flexibilité est augmenté de montants équivalents à la part de la dotation annuelle du Fonds de solidarité de l’Union européenne (508,1 millions d’EUR) et à celle du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (137,6 millions d’EUR) qui ont été annulées au cours de l’exercice précédent.

At that time when we did the commission on the report in 2003, the loss we got every year—this is annual—was $137 million that we were losing because of the land claim not being implemented.
À l'époque du rapport, que nous avons commandé en 2003, nous perdions 137 millions de dollars par année — chaque année — parce que la revendication n'était pas mise en oeuvre.

In other words, even leaving to one side the coordination aspect, if we are trying to make a significant impact with a budget of EUR 137 million over seven years (below the Commission's low hypothesis, according to which an annual budget of 20 million was the minimum below which this action could not be effective), we have to acknowledge that we cannot possibly, in the initial stage, finance anything other than initiatives to clearly identify weaknesses in European critical infrastructure and, where appropriate, draw attention to the risks that would be run if such shortcomings were not adequately addressed.
Autrement dit, une fois mis à part l'aspect coordination, si l'on cherche un impact significatif avec un budget de 137 millions sur 7 ans (inférieur à l'hypothèse basse de la Commission évaluant à 20 millions de budget annuel la somme en dessous de laquelle une telle action perd ses chances réelles d'efficacité), il est pratiquement hors de question dans un premier temps de pouvoir réellement financer autre chose que des d'initiatives de nature à identifier précisément les faiblesses des infrastructures critiques européennes, et le cas échéant, de stigmatiser les risques encourus si de telles lacunes restaient sans réponse appropriée.

Under the scheme, Estonia will be entitled to €12.137 million annually.
Dans le cadre de ce programme, l'Estonie aura droit annuellement à 12,137 millions d'euros.

The Annual Financing Agreement between the Commission and Estonia for the 2000 allocation of €12.137 million was signed on 1 March 2001 whereby all necessary formalities for its conclusion were completed.
La convention annuelle de financement entre la Commission et l'Estonie, qui prévoit une allocation de 2 137 millions d'euros au titre de l'exercice 2000, a été signée le 1er mars, après que toutes les formalités nécessaires eurent été accomplies.

(137) According to the German Government, the Land expected synergies from the transfer amounting to more than DEM 30 million (EUR 15 million) annually in the longer term.
(137) D'après les informations transmises par le gouvernement allemand, le Land attend de l'intégration de la Wfa des effets de synergie estimés à plus de 30 millions de DEM (15 millions d'EUR) par an à moyen terme.

The Commission has learned that the Dutch government has an annual budget of Fl. 137. 5 million (67 mecu) with which to aid projects in industry, agriculture, tourism, services and infrastructure proposed by the provincial authorities.
La Commission a appris que le gouvernement des Pays-Bas disposait d'un budget annuel de 137,5 millions d'HFL (67 millions d'écus) pour aider des projets dans les secteurs de l'industrie, de l'agriculture, du tourisme, des services et des infrastructures, proposés par les autorités provinciales.