Vertaling van "annual tourist attractions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tourist attraction
attraction touristique

Smile, You're a Tourist Attraction
Souris, tu es une attraction touristique

Survey of Canada's Tourist Attractions
Enquête sur les attractions touristiques du Canada

information on sightseeing | information regarding sightseeing | give tourists updated information on attractions | sightseeing information
informations relatives aux points d’intérêt | renseignements touristiques | informations relatives aux zones touristiques | informations touristiques

annual tourist allowance
allocation touristique annuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

63. Calls for a detailed overview of all external and internal Parliament related costs for the European House of History, separated according to planning costs (including preliminary planning), investment costs and running costs (including construction and maintenance reserve, personal expenditure, exhibition costs); notes that the Commission supports the funding of the European House of History with an annual allocation of EUR 800 000; points out the European House of History will have positive effects not only for the Union institutions but also for the Belgian state, in the form of a new, income-generating tourist attraction; recommends, therefore, that the Belgian state be asked to support the establishment of the European House of History;
63. demande une vue d'ensemble détaillée de tous les coûts externes et internes supportés par le Parlement liés à la Maison de l'histoire européenne, ventilés selon la planification (y compris la planification préliminaire), l'investissement et le fonctionnement (y compris la réserve consacrée à la construction et à l'entretien, les frais de personnel, les frais d'exposition); observe que la Commission soutient le financement de la Maison de l'histoire européenne par l'octroi d'une dotation annuelle de 800 000 EUR; relève que, en tant que nouvelle attraction touristique productrice de recettes, la Maison de l'histoire européenne aura des effets positifs non seulement pour les institutions de l'Union mais également pour l'État belge; recommande dès lors de demander à l'État belge de participer au financement de sa mise en place;

67. Calls for a detailed overview of all external and internal Parliament related costs for the European House of History, separated according to planning costs (including preliminary planning), investment costs and running costs (including construction and maintenance reserve, personal expenditure, exhibition costs); notes that the Commission supports the funding of the European House of History with an annual allocation of EUR 800 000; points out the European House of History will have positive effects not only for the Union institutions but also for the Belgian state, in the form of a new, income-generating tourist attraction; recommends, therefore, that the Belgian state be asked to support the establishment of the European House of History;
67. demande une vue d'ensemble détaillée de tous les coûts externes et internes supportés par le Parlement liés à la Maison de l'histoire européenne, ventilés selon la planification (y compris la planification préliminaire), l'investissement et le fonctionnement (y compris la réserve consacrée à la construction et à l'entretien, les frais de personnel, les frais d'exposition); observe que la Commission soutient le financement de la Maison de l'histoire européenne par l'octroi d'une dotation annuelle de 800 000 EUR; relève que, en tant que nouvelle attraction touristique productrice de recettes, la Maison de l'histoire européenne aura des effets positifs non seulement pour les institutions de l'Union mais également pour l'État belge; recommande dès lors de demander à l'État belge de participer au financement de sa mise en place;

The Nova Scotia crafts business employs people, attracts tourists and generates millions of dollars annually in sales.
Les entreprises d'artisanat de la Nouvelle-Écosse créent des emplois, attirent les touristes et génèrent chaque année des millions de dollars de ventes.

Attracting approximately 60,000 spectators each year, the Ponoka Stampede has become a tradition not only for the spectators but also for the hundreds of volunteers who work hard year after year to make the Ponoka Stampede one of Alberta's prime annual tourist attractions.
Attirant environ 60 000 spectateurs chaque année, le stampede de Ponoka est devenu une tradition non seulement pour les spectateurs, mais également pour les centaines de bénévoles qui ne ménagent pas les efforts, année après année, pour faire du stampede de Ponoka un des principaux attraits touristiques annuels de l'Alberta.

This program's objective is to assist well-established, annual tourist events that have a track record of good programming and excellent management, as well as attracting a high number of tourists.
Ce programme a pour objectif d'aider les manifestations touristiques annuelles bien établies qui ont une longue tradition au chapitre de la programmation et de l'excellence en gestion, et qui attirent un nombre élevé de touristes.

The stampede has become a tradition not only for the spectators but also for the 500 volunteers who come out every year, making this spectacular event one of Alberta's prime annual tourist attractions.
Le stampede est devenu une tradition non seulement pour les spectateurs, mais également pour les 500 bénévoles qui y participent chaque année et qui font de cet événement spectaculaire un des principaux attraits touristiques annuels de l'Alberta.

With regard to competitions, I shall simply give the example of the annual staging in the Algarve of one leg of the World Formula 1 championship in Motonaútica, which attracts thousands of tourists from Portugal and from abroad to the region.
Concernant la compétition, je citerai simplement comme exemple l’organisation, en Algarve, d’une des manches du championnat du monde de formule 1 motonautique, qui attire chaque année des milliers de touristes nationaux et internationaux vers cette région.

The Village historique acadien in Caraquet, the Pays de la Sagouine, the Bouctouche dunes, the Jardins de la République and the New Brunswick Botanical Gardens, the historic site of Grand-Pré, the historic fortress of Louisbourg in Nova Scotia, the Évangéline region of Prince Edward Island, to name but a few, are Acadian tourist sites attracting thousands of tourists annually and contributing to the economic development of the Atlantic provinces.
Le Village historique acadien de Caraquet, le Pays de la Sagouine, les Dunes de Bouctouche, les Jardins de la République et le Jardin botanique du Nouveau-Brunswick, le lieu historique national de Grand-Pré, le lieu historique national de la Forteresse de Louisbourg, en Nouvelle-Écosse, la région Évangéline, à l'Île-du-Prince-Édouard, pour n'en citer que quelques-uns, sont des sites touristiques acadiens qui attirent des milliers de touristes chaque année et qui contribuent au développement économique des provinces atlantiques.