Traduction de «annual thompson lightstone syndicated survey » (Anglais → Français) :

We also participate in the annual Thompson Lightstone syndicated survey on small business customer satisfaction. Based on the most recent survey, TD Canada Trust has again ranked at the top in overall customer satisfaction among its six major bank competitors.
Nous participons aussi au sondage collectif annuel Thompson Lightstone sur le degré de satisfaction des petites entreprises clientes et d'après le plus récent sondage, TD Canada Trust s'est, une fois de plus, classée première devant ses principales banques concurrentes pour la satisfaction générale des clients.

It was from the Thompson Lightstone survey, which is a syndicated bank survey that's done in the summer of every year.
Elles proviennent de l'étude Thompson Lightstone, une enquête multi-intérêts sur les banques qui est réalisée tous les ans pendant l'été.

Without speaking on Mr. Lightstone's behalf, this statistic is consistent with the Thompson Lightstone surveys of 1996 and 1997.
Je ne prétends pas parler au nom de M. Lightstone, mais cette statistique est conforme aux résultats de l'enquête effectuée en 1996 et en 1997 par Thompson Lightstone.

Mr. Kelly Shaughnessy: To assist the honourable member, as Mr. Lightstone pointed out, in the case of the Thompson Lightstone survey, it's spontaneous.
M. Kelly Shaughnessy: J'aimerais insister auprès de l'honorable membre, comme l'a fait M. Lightstone, que la question dans le sondage Thompson Lightstone était spontanée.

Mr. Kelly Shaughnessy: Well, most certainly, when we look at whether they are applying, are they getting the credit they need and things of that nature, we go back, one, to the Thompson Lightstone surveys that show.They did three surveys, once again in partnership with this committee—
M. Kelly Shaughnessy: Eh bien, lorsque nous regardons si elles font des demandes, si elles obtiennent le crédit dont elles ont besoin et ce genre de choses, d'abord nous revenons aux sondages Thompson Lightstone qui indiquent.Nous avons fait trois sondages, encore une fois en partenariat avec votre comité.