Vertaling van "annual survey consumer goods rental " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Annual Survey of Consumer Goods Rental
Enquête annuelle sur le secteur de location de biens de consommation

Annual Survey of Automotive Equipment Rental and Leasing
Enquête annuelle sur la location et location à bail de matériel automobile

Annual Survey of Automobile, Truck, Trailer and Bus Rentals
Enquête annuelle sur la location d'automobiles, de camions, de remorques et d'autobus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not a question of being able to identify the amount of yearly annual income, or that kind of thing; it is the ability to purchase consumer goods, imported western goods, services, and travel, and the ability to send their children to study abroad, and so on.
Il ne s'agit pas ici de déterminer le revenu annuel, et cetera; il s'agit de déterminer la capacité des gens d'acheter des biens de consommation, des biens et services occidentaux importés, de voyager et d'envoyer leurs enfants étudier à l'étranger, et cetera.

Improving consumer information and confidence in the car rental sector could contribute to an annual growth rate of 3 to 4% of the tourism sector over the next two years in Europe (see external study).
L’amélioration de l’information des consommateurs et leur confiance accrue dans le secteur de la location de voitures pourraient contribuer à une croissance annuelle de 3 à 4 % du secteur de la location automobile au cours des deux prochaines années en Europe (voir une étude externe à ce sujet).

19. Welcomes the initiative of the Commission against international car rental companies to end practices preventing consumers from accessing best available prices on the basis of their country of residence; stresses that consumers should not be prevented from making use of the best available rate when purchasing goods or services within the single market.
19. se félicite de l'initiative prise par la Commission à l'encontre des sociétés internationales de location d'automobiles en vue de mettre fin à des pratiques qui empêchent les consommateurs d'accéder aux meilleurs prix disponibles à cause de leur pays de résidence; souligne que les consommateurs ne doivent pas se trouver dans l'incapacité de profiter du meilleur prix disponible lors de l'achat de biens ou de services au sein du marché unique.

91. Welcomes the initiative of the Commission directed at international car rental companies aimed at ending practices preventing consumers from accessing best available prices on the basis of their country of residence; stresses that consumers should not be prevented from making use of the best available rate when purchasing goods or services within the single market.
91. se félicite de l'initiative prise par la Commission à l'encontre des sociétés internationales de location d'automobiles en vue de mettre fin à des pratiques qui empêchent les consommateurs d'accéder aux meilleurs prix disponibles à cause de leur pays de résidence; souligne que les consommateurs ne doivent pas se trouver dans l'incapacité de profiter du meilleur prix disponible lors de l'achat de biens ou de services au sein du marché unique.

91. Welcomes the initiative of the Commission directed at international car rental companies aimed at ending practices preventing consumers from accessing best available prices on the basis of their country of residence; stresses that consumers should not be prevented from making use of the best available rate when purchasing goods or services within the single market;
91. se félicite de l'initiative prise par la Commission à l'encontre des sociétés internationales de location d'automobiles en vue de mettre fin à des pratiques qui empêchent les consommateurs d'accéder aux meilleurs prix disponibles à cause de leur pays de résidence; souligne que les consommateurs ne doivent pas se trouver dans l'incapacité de profiter du meilleur prix disponible lors de l'achat de biens ou de services au sein du marché unique.

Investing in rental housing is an effective means of stimulating the economy because these low-income families can then purchase more consumer goods.
Investir dans les logements locatifs est un mécanisme efficace de stimulation de l'économie, étant donné que ces logements permettent à des familles à faible revenu d'acheter plus de biens de consommation.

1. Welcomes the Annual Growth Survey (AGS) 2012 as presented by the Commission as a good basis for this year's European Semester; stresses that the solutions specifically targeting the current sovereign debt and financial crisis, on which all the institutions are working on a daily basis, should go hand in hand with a major focus on medium- and long-term growth-enhancing measures, as well as an overhaul of the general economic framework, in order to improve the sustainability and competitiveness of the European economy and ensure its long-lasting success;
1. accueille favorablement l'examen annuel de la croissance 2012 tel que présenté par la Commission comme une bonne base en vue du Semestre européen de cette année; souligne que les solutions visant spécialement la crise actuelle de la dette souveraine et des finances, auxquelles travaille jour après jour l'ensemble des institutions, devraient s'assortir d'une attention maximale portée à des mesures à moyen et à long termes de nature à améliorer la croissance, ainsi qu'à une révision du cadre économique général, à l'effet d'améliorer la durabilité ainsi que la compétitivité de l'économie européenne, et d'assurer sa réussite durable;

At the end of November the Commission presented a survey of the system for monitoring the safety of consumer goods, which revealed numerous shortcomings in the application of the existing directives in the Member States but also with regard to traceability and the responsibilities of industry, distributors and importers.
La Commission a présenté, fin novembre 2007, un inventaire du système de contrôle de la sécurité des produits de consommation, lequel a mis en évidence de nombreux dysfonctionnements en ce qui concerne l’application des directives existantes dans les États membres mais également en ce qui concerne la traçabilité et les responsabilités de l’industrie, des distributeurs et des importateurs.

In return, Hungary undertakes to improve access to its markets for Community businesses, particularly by : a) applying its import licence system on a non-discriminatory basis, b) administering its overall quota for consumer goods on a non- discriminatory basis, c) ensuring non-discriminatory treatment of Community firms with regard to procedures for the award of contracts, d) assisting Community firms with practical matters, such as office rental, recruting staff, importing furniture and so on, e) providing legal protection of intellectual property in compliance with international conventions.
- 2 - En contrepartie, la Hongrie s'engage à améliorer l'accès à son marchépour les opérateurs économiques de la CE notamment par: l'application non discriminatoire de son système de licences à l'importation, l'administration non discriminatoire de son contingent global pour les biens de consommation, l'application d'un traitement non discriminatoire pour les firmes communautaires en ce qui concerne les procédures de passation de marchés, l'octroi de facilités d'organisation pour ces mêmes entreprises (location de bureaux, recrutement de personnel, importation de mobilier ....) ainsi qu'une protection juridique de la propriété intellectuelle conforme aux conventions internationales..

Assistance is to be specifically targeted at small and medium-sized enterprises producing capital and consumer goods at a plant or other business establishment located on the territory of the former GDR. In order to qualify for support, firms must satisfy the Commission's definition of an SME by having not more than 250 employees and a maximum annual turnover of ECU 20 million (or a maximum balance-sheet total of ECU 10 million).
Le groupe cible se compose en particulier de PME qui produisent des biens d'équipement et des biens de consommation, sont établies sur le territoire de l'ex-RDA et qui, conformément à la définition des PME donnée par la Commission, n'emploient pas plus de 250 personnes et dont le chiffre d'affaires annuel n'excède pas 20 millions d'écus ou dont le total du bilan n'excède pas 10 millions d'écus.