Traduction de «annual recurrent training » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recurrent training
formation permanente

recurrent training and checking
entraînement et contrôles périodiques

recurrent training
entraînement périodique | formation périodique

recurrent training
entraînement périodique

Recurrent Training - Regulations and Standards
Formation périodique - Règlements et normes

Annual statistical bulletin: Canada Manpower Training Program [ Annual statistical bulletin ]
Bulletin statistique annuel : programme de formation de la main-d'œuvre du Canada [ Bulletin statistique annuel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the person has received initial and annual recurrent training in normal and emergency procedures pertaining to the cruise portion of the flight, in accordance with the Commercial Air Service Standards; and
a) la personne a reçu la formation initiale et la formation périodique annuelle aux procédures en situations normales et d’urgence relatives à la partie du vol effectuée à l’altitude de croisière, conformément aux Normes de service aérien commercial;

Mr. Michael Skrobica (Vice-President, Industry Monetary Affairs, Air Transport Association of Canada): Beyond the forty hours of initial training, there is recurrent training, on an annual basis, of approximately eight hours for all passenger security screeners.
M. Michael Skrobica (vice-président, Affaires monétaires de l'industrie, Association du transport aérien du Canada): En sus des quarante heures de formation initiale, chaque préposé au filtrage de sécurité des passagers participe chaque année à une session de formation d'environ huit heures.

It made a provision for annual, recurrent training to be paid at four hours a day, allowed pilots to make themselves available for increased overtime on a voluntary basis to improve earnings, introduced a multi-month blocking system for pilots on certain long-haul aircraft, and introduced an extra set of monthly guaranteed days off for reserve pilots on certain short-haul aircraft.
Elle prévoyait aussi que les pilotes doivent être payés quatre heures par jour lorsqu'ils suivent une formation annuelle régulière, leur permettait d'être disponibles pour faire plus d'heures supplémentaires, de façon volontaire, afin d'augmenter leur revenu, instaurait un système permettant aux pilotes de réserver certains vols à longue distance pendant plusieurs mois et prévoyait un autre bloc de jours de congés mensuels garantis pour les pilotes de réserve pour certains vols à courte distance.

As such, not only are Transport Canada language regulations applied through initial and annual recurrent training on safety direction, but our pilots and flight attendants continually train on how to react in an emergency situation.
Pour cette raison, non seulement nous appliquons la réglementation linguistique de Transports Canada au moyen d'une formation initiale et d'une revalidation annuelle sur les consignes de sécurité, mais nos pilotes et agents de bord reçoivent également de la formation continue sur la façon de réagir à une situation d'urgence.

managers and instructors involved in and responsible for security training of security and airport ground staff shall undergo annual recurrent training in aviation security and latest security developments.
les cadres et instructeurs concernés et responsables de la formation des agents de sûreté et du personnel au sol suivent une formation de mise à jour annuelle concernant la sûreté aérienne et les dernières évolutions en la matière.

managers and instructors involved and responsible for security training of security and airport ground staff shall undergo annual recurrent training in aviation security and latest security developments.
les cadres et instructeurs concernés et responsables de la formation des agents de sûreté et du personnel au sol suivent une formation de mise à jour annuelle concernant la sûreté aérienne et les dernières évolutions en la matière.

(b) managers and instructors involved in and responsible for security training of security and airport ground staff shall undergo annual recurrent training in aviation security and latest security developments.
b) les cadres et instructeurs concernés et responsables de la formation des agents de sûreté et du personnel au sol suivent une formation de mise à jour annuelle concernant la sûreté aérienne et les dernières évolutions en la matière.

We would not say, ``Hang on, the one- or two-day annual recurrent training now is going to be paid by the government,'' no; but if they said we have to train our flight attendants, to have better initial training in the security procedures and unruly passengers and it was a choice of having it or not, I think we would be sitting here with Air Canada.
Il ne faudrait pas qu'ils s'attendent à ce que la formation annuelle habituelle d'un jour ou deux soit payée par le gouvernement. Mais, s'ils affirmaient devoir former leurs agents de bord pour que ceux-ci connaissent mieux les mesures relatives à la sécurité et à l'indiscipline des passagers, et s'il fallait choisir d'offrir la formation ou de ne pas l'offrir, je crois que nous aurions déjà entamé les discussions avec Air Canada.