Traduction de «annual quantity granted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Roses of Tariff Item no. 0603.l10.11 that are Entitled to the Canada-Israel Agreement Tariff [ Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Goods of Tariff Item No. 0603.10.21 that are Entitled to the Benefit of the Canada-Israel Free Trade Agreement Tariff ]
Décret limitant la quantité glboale annuelle des roses du n° tarifaire 0603.10.11 qui bénéficie du tarif de l'Accord Canada-Israël [ Décret limitant la quantité globale annuelle des marchandises du numéro tarifaire 0603.1021 qui bénéficie du tarif de l'Accord de libre-échange Canada -- Israël ]

continuing annual grant
subvention renouvelable annuellement

Annual Work Programmes for Grants | AWP [Abbr.]
Programme de travail annuel en matière de subventions | PTA [Abbr.]

granting and taking of annual leave
octroi et jouissance de congé

Regulation respecting the granting of annual subsidies to professional corporations
Règlement sur l'octroi de subventions annuelles aux corporations professionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That legal basis, provided by Article 75(1)(a) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 , allows Member States to grant compensation in one or more annual instalments to producers who undertake to abandon permanently all or part of their milk production and to place the individual reference quantities thus released in the national reserve.
Cette base juridique, constituée par l'article 75, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil , permet aux États membres d'accorder aux producteurs qui s'engagent à abandonner définitivement une partie ou la totalité de leur production laitière une indemnité versée en une ou plusieurs annuités, et d'alimenter la réserve nationale avec les quantités de référence individuelles ainsi libérées.

2. Subject to section 3, remission is hereby granted to Les Collections Shan Inc., Laval, Quebec, of the customs duties paid or payable under Schedule I to the Customs Tariff on the textile products set out in column I of the schedule to this Order up to the annual quantity limit shown opposite that textile product in column II for the five year period set out therein.
2. Sous réserve de l’article 3, remise est accordée à la société Les Collections Shan Inc., Laval (Québec) des droits de douane payés ou payables en vertu de l’annexe I du Tarif des douanes sur les produits textiles énoncés à la colonne I de l’annexe du présent décret jusqu’à concurrence de la quantité annuelle maximale indiquée à côté du produit textile dans la colonne II pour la période de cinq ans mentionnée dans les présentes.

2. Subject to section 3, remission is hereby granted to Alpine Joe Sportswear Ltd., Vancouver, of the customs duties paid or payable under the Customs Tariff on specified fabrics up to an annual quantity limit of 13,716 metres (15,000 linear yards).
2. Sous réserve de l’article 3, remise est par les présentes accordée à Alpine Joe Sportswear Ltd., de Vancouver, des droits de douane payés ou payables en vertu du Tarif des douanes sur les tissus déterminés, jusqu’à concurrence de 13.716 mètres (15.000 verges linéaires) par année.

The requested amendment would not alter the global annual quantity granted for cod, nor would it alter the duration of the derogation and would consequently not cause serious injury to an established Community industry.
La modification demandée n'a aucune incidence sur la quantité globale accordée annuellement pour la morue ni sur la durée de la dérogation. Elle ne peut donc pas causer de préjudice grave à une industrie communautaire établie.

Dairy products are eligible for an annual premium granted to each holding according to the individual reference quantity.
Les produits laitiers bénéficient d'une prime annuelle octroyée à chaque exploitation en fonction de la quantité individuelle de référence.

(a)grant compensation in one or more annual instalments to producers who undertake to abandon permanently all or part of their milk production and place the individual reference quantities thus released in the national reserve.
a)accorder aux producteurs qui s'engagent à abandonner définitivement une partie ou la totalité de leur production laitière une indemnité, versée en une ou plusieurs annuités, et alimenter la réserve nationale avec les quantités de référence individuelles ainsi libérées.

2. The aid shall be granted for the production of an annual quantity of 250 tonnes of sugar syrup and 2500 hectolitres of alcohol at 71,8° in the case of agricultural rum.
2. L'aide est accordée pour la production d'une quantité annuelle de 250 tonnes pour le sirop de sucre et de 2500 hectolitres d'alcool à 71,8° pour le rhum agricole.

Aid may be granted up to a maximum of 15 % of the annual quantities of the products concerned put up for sale by a PO.
L’octroi de l’aide est autorisé dans la limite de 15 % des quantités annuelles de produits concernés mis en vente par une OP.

Whereas Article 9(3) of Regulation (EC) No 2362/98 lays down the method for calculating the annual allocation for each 'newcomer` operator; whereas, in accordance with that method and a ranking of the individual applications in increasing order of the quantities applied for, the Commission calculates the quantities for which the annual allocations shall be granted;
considérant que l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2362/98 définit la méthode de calcul de l'allocation annuelle de chaque opérateur nouveau-arrivé; que conformément à cette méthode, en fonction des demandes individuelles classées selon l'ordre croissant des quantités demandées, la Commission détermine les quantités pour lesquelles les allocations annuelles sont octroyées;

Aid for cephalopod producers in the Canary Islands The Council adopted a Regulation setting up specific measures in favour of cephalopod producers permanently based in the Canary Islands, namely the grant of aid of ECU 108/t for a maximum quantity of 30 000 t per year which may not exceed an amount equivalent to 2,5% of the annual production value.
Aide aux producteurs de céphalopodes aux Iles Canaries Le Conseil a arrêté le règlement instaurant des mesures spécifiquesen faveur des producteurs de céphalopodes établis aux Iles Canaries, concrètement l'octroi d'une aide d'un montant de 108 Ecus/t pour une quantité maximale de 30 000 t/an et ne pouvant excéder un montant équivalant à 2,5% de la valeur annuelle de la production.