Vertaling van "annual pages versus mps soccer " (Engels → Frans) :

17th Annual Pages versus MPs Soccer Match
Le 17 match de soccer annuel entre pages et députés

Yesterday, at the height of an evening filled with emotion and excitement, the pages came back from a 4 to 1 deficit in the last seven minutes of our 17th annual pages versus MPs soccer match to win in a shootout.
Hier, dans une soirée remplie d'émotion, alors que l'excitation était à son comble, les pages ont effacé un déficit de 4 à 1 dans les sept dernières minutes de notre 17 match de soccer annuel entre pages et députés, pour finalement l'emporter en tirs de pénalty.

I regret to inform you, Mr. Speaker, and the House that for the second year in the row our MPs' soccer team went down to defeat facing a very determined pages' team.
J'ai le regret de vous informer, monsieur le Président, ainsi que la Chambre, que notre équipe a perdu le tournoi de soccer aux mains de la vaillante équipe des pages pour la deuxième année d'affilée.

The Deputy Speaker: While we are on sports matters, it is my duty to inform the House that in the pages versus MPs soccer game last evening the MPs won three to two in a double shootout.
Le vice-président: Puisque nous parlons sports, il est de mon devoir de faire savoir à la Chambre qu'hier soir, au cours du match de soccer qui a opposé les pages aux députés, les députés l'ont emporté trois à deux après une deuxième période de fusillade.

Hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Mr. Speaker, last Wednesday we held the annual pages versus MPs hockey game.
L'hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Monsieur le Président, mercredi dernier avait lieu le match de hockey annuel opposant les pages aux députés.