Traduction de «annual page-mp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-page signal | MPS [Abbr.]
plusieurs pages | MPS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday, at the height of an evening filled with emotion and excitement, the pages came back from a 4 to 1 deficit in the last seven minutes of our 17th annual pages versus MPs soccer match to win in a shootout.
Hier, dans une soirée remplie d'émotion, alors que l'excitation était à son comble, les pages ont effacé un déficit de 4 à 1 dans les sept dernières minutes de notre 17 match de soccer annuel entre pages et députés, pour finalement l'emporter en tirs de pénalty.

17th Annual Pages versus MPs Soccer Match
Le 17 match de soccer annuel entre pages et députés

Mr. Speaker, I am proud to report to you and to the House of Commons that in our eighth annual soccer game the MPs defeated the pages 11-7 for our sixth win over two losses.
Monsieur le Président, je suis fier de vous faire savoir, ainsi qu'à la Chambre, que, lors de notre huitième partie annuelle de soccer, les députés ont battu les pages 11 à 7, ce qui nous donne une sixième victoire pour deux défaites.

[English] In last Tuesday's sixth annual soccer challenge between pages and MPs, I am pleased to report that MPs prevailed by a score of 5 to 3.
[Traduction] Je suis heureux de rapporter que, mardi, lors du sixième match annuel de soccer qui opposait les pages aux députés, ces derniers l'ont remporté par 5 buts contre 3.

I speak of course of the tremendous thrashing the MPs gave the pages during last night's annual soccer game.
Je parle bien sûr de la raclée que les députés ont infligée aux pages hier soir au cours de leur partie annuelle de soccer.