Traduction de «annual national aboriginal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Aboriginal Clearing/Connecting House on Disability Issues [ National Aboriginal Clearing/Connecting House on Disabilities ]
National Aboriginal Clearing/Connecting House on Disability Issues

National Aboriginal Role Model Program [ NARMP | National Native Role Model Program ]
Programme national des modèles autochtones [ PNMA | Programme national de personnages modèles autochtones ]

National Aboriginal Lands Managers Association
Association nationale des gestionnaires des terres autochtones [ ANGTA | Association nationale des gestionnaires des terres des Premières nations ]

national annual emissions of air pollutants | national emissions
émissions annuelles nationales de polluants atmosphériques

annual adjustment of national currency equivalents
adaptation annuelle des franchises en monnaie nationale

price changes at national level on an annual basis
variations de prix au niveau national sur une base annuelle

taxable persons whose annual turnover does not exceed the equivalent in national currency of ...
les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel est au maximum égal à la contre-valeur en monnaie nationale de ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At its annual meeting held here in Ottawa in April 1998, National Aboriginal Housing members passed a resolution calling on the federal government to " .acknowledge and recognize the Aboriginal control of Aboriginal housing policy of Aboriginal people" .
Lors de son assemblée annuelle tenue ici à Ottawa en avril 1998, les membres de l'Association nationale du logement autochtone ont adopté une résolution dans laquelle ils demandaient au gouvernement fédéral de «reconnaître la nécessité de confier aux autochtones un contrôle sur les politiques en matière de logement autochtone».

Honourable senators, in addition to honouring the achievements of Aboriginal people, the annual National Aboriginal Achievement Awards gala showcases Aboriginal musicians, singers, comedians, dancers and so on.
Honorables sénateurs, en plus de souligner les réalisations des Autochtones, le gala des Prix nationaux d'excellence décernés aux Autochtones fait connaître le talent d'autres Autochtones, notamment des musiciens, des chanteurs, des comédiens et des danseurs.

Ms. Christine Cram of the Department of Indian Affairs advised the Committee about a second national forum, the federal-provincial- territorial-Aboriginal process, in which federal, provincial and territorial ministers for Aboriginal affairs and six national Aboriginal organizations meet annually to discuss common issues.[118]
Christine Cram, du ministère des Affaires indiennes, a signalé au Comité l’existence d’une deuxième tribune nationale, le processus fédéral-provincial-territorial-autochtone, auquel participent les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux chargés des affaires autochtones et six organismes autochtones nationaux. Ils se réunissent une fois par année pour discuter d’enjeux communs.

Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, tonight in Ottawa 14 individuals chosen by a national jury of accomplished aboriginal people will be honoured at the 10th annual National Aboriginal Achievement Awards in a special televised gala ceremony.
Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, 14 personnes sélectionnées par un jury national d'éminents autochtones seront honorées lors du gala de la dixième cérémonie de remise des X Prix annuels d'excellence aux autochtones, gala qui aura lieu ce soir à Ottawa et qui sera télédiffusé.

It was well borne out at the Fifth Annual National Aboriginal Achievement Awards held on March 12, 1998, in Toronto, Ontario.
La cinquième cérémonie annuelle des Prix nationaux d'excellence décernés aux autochtones, qui s'est tenue le 12 mars 1998 à Toronto (Ontario) l'a amplement confirmé.