Traduction de «annual festival » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Annual Fall Harvest Festival
Festival annuel de la moisson d'automne

Canadian Images Film Festival [ Canadian Images | 7th Annual Canadian Images Film Festival ]
Festival du film, Images canadiennes [ Images canadiennes | 7e Festival annuel du film, Images canadiennes ]

YO!Fest (Youth Village and Festival) | Yo!Festival (Youth Village and Festival)
YO!Fest

Annual Assistance to Media Arts Festivals
Aide annuelle aux festivals d'arts médiatiques

Ouagadougou cinema and television festival | pan-African Cinema and Television Festival in Ouagadougou | FESPACO [Abbr.]
Festival panafricain du cinéma et de la télévision d'Ouagadougou | FESPACO [Abbr.]

assist the annual budgeting process | support annual budget development | provide assistance to the annual budgeting process | support development of annual budget
justifier l'évolution du budget annuel

deliver annual financial plan for airport expenditure | produce airport annual budget | prepare airport annual budget | prepare annual airport budget
préparer le budget annuel d'un aéroport

complete annual legal safety checks | performing an annual legal safety check | implement annual legal safety checks | perform annual legal safety checks
effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique

annual labour unit | annual work unit | annual working unit | ALU [Abbr.] | AWU [Abbr.]
unité de travail annuel | unité travail/année | unité-travail-année | UTA [Abbr.]

annual felling | annual cutting | annual cut | annual yield
quotité annuelle | quantité annuelle d'exploitation | volume exploité annuellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well-attended events, such as the Royal Canadian Legion's annual Remembrance Day parade, the Santa Claus parade, the mayor's annual Nowruz, Eid and Chinese new year's galas, as well as the Tastes of the Hill multicultural festival and Heritage Village festival allow everyone to share and experience Richmond Hill's rich culture and history.
Le secret de notre région: elle sait respecter et célébrer son histoire, son patrimoine et sa diversité. Tout le monde peut goûter à la richesse culturelle et historique de Richmond Hill grâce à des événements très populaires comme le défilé du jour du Souvenir organisé par la Légion royale canadienne, le défilé du père Noël, les galas annuels qu'organise le maire pour souligner la fête du Norouz, l'Eid et le nouvel an chinois, sans oublier le festival multiculturel Tastes of the Hill et le festival du village d'antan.

Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, I take this opportunity to congratulate the organizers of the Taste of the Danforth Festival, an annual Greek food and cultural festival in Toronto.
M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais féliciter les organisateurs de l'événement Taste of the Danforth Festival, qui a lieu chaque année à Toronto pour mieux faire connaître la culture et les mets typiques de la Grèce.

Mr. Speaker, this weekend, tens of thousands of visitors will fill the town of Elmira for the annual Elmira Maple Syrup Festival, the largest festival of its kind in the world.
Monsieur le Président, en fin de semaine, des dizaines de milliers de visiteurs envahiront la ville d'Elmira pour participer au festival annuel du sirop d'érable d'Elmira, le plus grand festival du genre au monde.

The reputation of Carnikava lampreys today is testified to by visitors from all over Latvia who come to the town for its annual Lamprey Festival.
De nos jours, la réputation des «Carnikavas nēģi» est attestée par un événement annuel riche en traditions qui a lieu dans le novads de Carnikava et rassemble une grande foule venue de toute la Lettonie.

Further testimony to the bread's reputation is borne by the fact that consumers are prepared to pay a market price five times higher than that of mass-produced bread. And ‘Chleb prądnicki’ is enormously popular during the annual Bread Festival (Święto Chleba). On each day of the festival, four times the normal quantity of this bread is baked.
Il faut savoir que le «chleb prądnicki» coûte cinq fois plus cher au consommateur que le pain industriel; l'existence d'amateurs en dépit de ce prix est une preuve supplémentaire de sa renommée, tout comme le grand nombre de pains vendus chaque année à l'occasion de la fête du pain: durant cette période, il s'en cuit journellement quatre fois plus que d'ordinaire.

All villages organise annual cultural festivals, attracting large numbers of visitors to our region.
Tous les villages organisent des festivals culturels annuels, attirant un grand nombre de visiteurs dans notre région.

The annual festival had its beginnings in 2003. A small group of five volunteers organized and operated a full-blown festival over three days.
Ce festival annuel a débuté en 2003, alors qu'un petit groupe de cinq bénévoles organisait et gérait un véritable festival pendant trois jours.

We have an annual budget of about $7 million to support festivals, including, among others, those of Montreal, the Quebec City major festivals, and those of the various regions of Quebec.
Nous avons une enveloppe d'environ 7 millions de dollars par année pour soutenir les festivals, dont, entre autres, ceux de Montréal, les grands festivals de Québec et ceux des régions du Québec.

Štramberk Ears have been baked from time immemorial. In the past they were baked for the annual Ascension Day procession, while today they appear at festivals commemorating past events and at other occasions.
La confection des «Štramberské uši» remonte à des temps très anciens; autrefois fabriqués à l'occasion de la procession annuelle de l'Ascension, ils accompagnent aujourd'hui les commémorations d'événements passés.

CCFP will gather operators from one or more sectors to develop multi-annual cultural actions. For example, support will be given to CCFP for initiating artistic projects involving operators from different countries. Festivals and theatres, dance companies and concert organisations will be able to work together beyond their traditional boundaries on a structured and long-lasting basis.
Les festivals et les théâtres, les compagnies de danse et les organisateurs de concerts pourront collaborer au-delà de leurs frontières traditionnelles, sur une base structurée et durable.