Vertaling van "annual conference last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sixth Annual Conference of the Association of Paroling Authorities International [ APAI Sixth Annual Conference | Sixth Annual Conference of the APAI ]
Sixième conférence annuelle de l'APAI

46th Annual Gaseous Electronics Conference [ Forty-Sixth Annual Gaseous Electronics Conference | Gaseous Electronics Conference | GEC'93 ]
46e Conférence annuelle sur l'électronique dans les gaz

Annual National Tourism Conference [ Annual National Tourism Conference (TIAC) ]
Congrès national touristique annuel de l'A.I.T.C.

Conference of Representatives of the last European Colonies
Conférence des représentants des dernières colonies européennes

Annual Bank Conference on Development Economics | ABCDE [Abbr.]
Conférence bancaire annuelle sur l'économie du développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Provincial premiers expressed support for this initiative at their forty-second annual conference last August.
Les premiers ministres ont manifesté leur soutien à une telle initiative à l'occasion de leur 42e conférence annuelle, tenue en août dernier.

As past co-ordinator of the 26th Annual Elder's Conference last year, I am honoured and proud to say that we put on the biggest and the best show in the past 26 years because we had elders from all over the world and all over Canada.
Comme ancien coordonnateur de la 26 Conférence annuelle des aînés l'an dernier, je suis fier de dire que nous avons organisé le plus gros et le meilleur spectacle des 26 dernières années parce que nous avons accueilli des aînés de partout dans le monde et de partout au pays.

1. Takes note of the Conference of Presidents' decision of 7 April 2011 stating that own-intiative reports drawn up on the basis of annual activity and monitoring reports listed in Annexes 1 and 2 to the Conference of Presidents' decision of 12 December 2002 as contained in Annex XVIII to its Rules of Procedure ("the 2002 Decision") are to be considered as strategic reports within the meaning of the last sentence of Rule 48(2), and instructs its Secretary-General to incorporate the decision into Annex XVIII;
1. prend acte de la décision de la Conférence des présidents du 7 avril 2011 disposant que les rapports d'initiative élaborés sur la base de rapports annuels d'activité et de rapports de suivi visés aux annexes 1 et 2 de la décision de la Conférence des présidents du 12 décembre 2002, reprises en tant qu'annexe XVIII du règlement ("la décision de 2002"), doivent être considérés comme des rapports stratégiques au sens de la dernière phrase de l'article 48, paragraphe 2, du règlement, et charge son Secrétaire général d'intégrer la décision dans l'annexe XVIII;

With the view of improving the treatment of own-initiative report, in particular at plenary stage, the Conference of Presidents decided that INI report drawn up on the basis of annual activity and monitoring reports (as listed in Annexes 1 and 2 to Annex XVIII of the rules of procedure) should be handled as strategic reports in the sense of the last sentence of Rule 48(2) of the Rules of procedure.
Dans le souci d'améliorer le traitement des rapports d'initiative, en particulier au stade de la plénière, la Conférence des présidents a décidé que les rapports d'initiative élaborés sur la base de rapports annuels d'activité et de rapports de suivi (tels que visés aux annexes 1 et 2 reprises à l'annexe XVIII du règlement) doivent être traités comme des rapports stratégiques au sens de la dernière phrase de l'article 48, paragraphe 2, du règlement.

To put that in context, my last party conference saw our party pledging to make annual savings of GBP 7 billion a year across the whole of government spending.
Pour mettre cela en contexte, lors de la dernière conférence de mon parti, celui-ci s’est engagé à réaliser des économies de 7 milliards de livres par an sur l’ensemble des dépenses publiques.

80. Recalls that the Court of Auditors has pointed out in its Annual Reports for the last three years that a sufficient legal basis for Parliament's additional pension scheme must be created; recalls that, in addition, according to the Court, clear rules must be established to cover the eventuality of a deficit ; notes however that the view of the Parliament's legal services is that "a sufficient legal basis for the additional pension scheme" already exists under "the regulatory autonomy of the European Parliament laid down in Article 199 of the EC Treaty (formerly Article 142 of the EEC Treaty) which confers on the European Parliament the right to take whatever measures it requires for its internal organisation" and that furthermore "once the Members' Statute comes into force, Article 27 of that Statute will constitute the legal basis for the Pension Fund";
80. rappelle les rapports de la Cour des comptes des trois dernières années dans lesquels il était demandé que soit mise en place une base juridique satisfaisante pour le régime de pension volontaire des députés au Parlement et que des dispositions claires soient arrêtées pour le cas où celui-ci serait déficitaire ; note, toutefois, que le service juridique du Parlement estime qu'il existe déjà une base juridique suffisante pour le régime de pension volontaire, dans le cadre de l'autonomie réglementaire du Parlement européen résultant de l'article 199 du traité CE (ex-article 142 du traité CEE) habilitant le Parlement européen à prendre les mesures propres à son fonctionnement interne, et qu'en outre, à partir de l'entrée en vigueur du statut des députés, l'article 27 de ce statut constituera la base juridique du fonds de pension ;

As well, the inclusion of palliative care on the agenda of Canada's health ministers at their annual conference last September sent the signal that all levels of government have identified palliative care as an issue of significant importance.
En outre, le fait que les ministres de la Santé du Canada aient inscrit les soins palliatifs au programme de leur conférence annuelle en septembre dernier, prouve qu'il s'agit là d'une question importante pour tous les niveaux de gouvernement.

The Nineteenth annual report from the Commission on the Community’s anti-dumping and anti-subsidy activities gives the European Parliament an opportunity to express its views on the future of these trade policies, taking into account three factors, namely, the WTO negotiations following the undertakings given at the Fourth Ministerial Conference, the problems of transparency and, lastly, the importance of this instrument in an economy in the throes of globalisation.
Le dix-neuvième rapport de la commission sur les activités antidumping et antisubventions de la communauté est l'occasion pour le Parlement européen d'exprimer sa position sur l'avenir de ces politiques commerciales en tenant compte de trois éléments: les négociations au sein de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), à la suite des engagements de la quatrième conférence ministérielle, la problématique de la transparence et, enfin, la pertinence de cet instrument dans une économie en voie de mondialisation.

At their annual conference last summer, the first ministers and the territorial leaders renewed their commitment to eliminate barriers and to implement the agreement.
À la conférence annuelle qu'ils ont tenue l'été dernier, les premiers ministres et les dirigeants des territoires ont renouvelé leur engagement à éliminer les obstacles et à mettre l'Accord en oeuvre.

We first introduced this conference last year; the second annual conference will be hosted November 19 and 20 here in Saskatoon.
Nous avons organisé cette conférence pour la première fois l'an dernier. La deuxième conférence annuelle aura lieu les 19 et 20 novembre, ici à Saskatoon.