Traduction de «annual celebration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Annual Celebration of Information Excellence
Célébration annuelle de l'excellence de l'information au gouvernement fédéral

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

Celebrating success in rural Canada: annual report to Parliament 2001-2002
Célébrons les succès du Canada rural : rapport annuel au Parlement 2001-2002

Celebrating Our Progress, Facing Our Future: Annual Report, 1997
Des progrès accomplis aux défis à venir: rapport annuel, 1997

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

complete annual legal safety checks | performing an annual legal safety check | implement annual legal safety checks | perform annual legal safety checks
effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique

annual felling | annual cutting | annual cut | annual yield
quotité annuelle | quantité annuelle d'exploitation | volume exploité annuellement

mean annual increment | mean annual growth | average annual growth | average annual increment
accroissement annuel moyen | AAM | accroissement moyen annuel

annual hours contract | annual working time | annual working hours
temps de travail à l'année | temps de travail annuel | horaire à l'année

total annual precipitation | annual precipitation | annual rainfall
précipitations annuelles | pluviométrie annuelle | hauteur de pluie annuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- propose the celebration of an annual European Maritime Day as from 2008, raising the visibility of maritime affairs and promoting links between maritime heritage organisations, museums and aquaria.
- proposera la célébration d'une Journée maritime européenne annuelle à compter de 2008 pour améliorer la visibilité des affaires maritimes et créer des liens entre les organisations qui s'occupent du patrimoine maritime et les responsables de musées et d'aquariums.

It will continue to be used to brand the annual Day of Languages, which will be celebrated on September 26th every year under the auspices of the Council of Europe.
Il continuera à être utilisé comme symbole de la journée annuelle des langues, qui sera désormais célébrée le 26 septembre de chaque année sous les auspices du Conseil de l'Europe.

This award, given annually on the occasion of the European day of persons with disabilities, celebrates cities with over 50 000 inhabitants which take exemplary initiatives to improve accessibility in the urban environment.
Cette distinction, décernée chaque année à l’occasion de la Journée des personnes handicapées, met à l’honneur les villes de plus de 50 000 habitants qui prennent des initiatives exemplaires pour améliorer l’accessibilité en milieu urbain.

This year's annual celebration of Vaisakhi will be celebrated on Wednesday, April 4, in Room 237-C, Centre Block, from 4 to 6 p.m. As always, I invite members of all parties and the public in general to join us in the celebration.
Cette année, la célébration annuelle du Vaisakhi aura lieu le mercredi 4 avril à la pièce 237-C de l'édifice du Centre, entre 16 et 18 heures. Comme toujours, j'invite les députés de tous les partis ainsi que le public à se joindre à nous.

I also want to say that the largest annual event on Parliament Hill has also become a celebration — a celebration of the culture of life.
Je tiens à dire que cet événement annuel, le plus important qui se tienne sur la Colline du Parlement, est devenu une célébration — une célébration de la vie.

Recognizing that more must be done and with the committed partnership of his wife, Manju, they have spearheaded the annual Gur Singh invitational charity golf tournament since 2003 and an annual dinner, appropriately named “Celebrating Survival”, starting in 2007.
Reconnaissant qu'il fallait faire plus pour eux, il a lancé, avec le concours dévoué de son épouse, Manju, le tournoi de golf annuel de bienfaisance sur invitation Gur Singh en 2003 et, en 2007, un dîner annuel portant le nom bien choisi de « Celebrating Survival ».

This annual event celebrates the best in Canadian music, and do we ever have a lot to celebrate.
Cette cérémonie annuelle rend un hommage bien mérité aux meilleurs artistes de la scène musicale canadienne.

celebration of an annual European Maritime Day from 2008.
la célébration d’une Journée maritime européenne annuelle à compter de 2008.

Mr President, I wish to thank you for this opportunity to address Parliament and to present the annual report for 2005, a year in which the Office of the European Ombudsman celebrated an important milestone: its tenth year of operation.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous remercier de me donner la chance de m’adresser au Parlement et de présenter le rapport annuel pour 2005, une année au cours de laquelle le bureau du Médiateur européen a célébré un anniversaire important: sa dixième année d’activité.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, today, across this country, citizens of every age are celebrating Canada Book Day, our seventh annual book celebration in this country. Today, it meshes with International Book Day.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, aujourd'hui, les Canadiens de tous âges célèbrent la septième édition annuelle de la Journée du livre au Canada, qui concorde avec la Journée mondiale du livre.