Vertaling van "annual aboriginal youth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Organizational and First Meeting on: Examination of Issues Affecting Urban Aboriginal Youth, in Particular, Access, Provision and Delivery of Services, Policy and Jurisdictional Issues, Employment and Education, Access to Economic Opportunities, Youth Par
Réunion d'organisation et première réunion concernant : l'examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services, les problèmes liés aux politiques et aux compétence

Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres Initiative
Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes autochtones

A Statistical Profile of Aboriginal Youth in Canada, 1996
Profil statistique des jeunes Autochtones au Canada, 1996

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should have mentioned that our $15 million annual suicide prevention strategy aimed at Aboriginal youth sits within the context of about $250 million in annual spending focused on mental health and addictions.
J'aurais dû mentionner que notre stratégie annuelle de 15 millions de dollars visant à prévenir le suicide chez les jeunes Autochtones s'inscrit dans le cadre d'approximativement 250 millions de dollars de dépenses annuelles axées sur la santé mentale et la toxicomanie.

Health Canada provides over $200 million in funds annually for mental health and addictions services to first nations and Inuit communities through a variety of programs, including: the national native alcohol and drug abuse program and the national youth solvent abuse program, which provide both residential treatment services in over 60 facilities and community-based prevention programming in over 550 communities; the Brighter Futures and Building Healthy Communities programs, which address mental wellness issues and crisis intervention programming, with funding provided directly to communities to support action on their own mental health priorities in over 600 communities; and the national aboriginal youth suicide prevention strategy, which provides support for over 200 communities for youth mental health and suicide prevention strategies.
Santé Canada investit plus de 200 millions de dollars dans les services de santé mentale et de lutte contre les toxicomanies, qui sont fournis aux collectivités inuites et des premières nations au moyen de divers programmes. Parmi ces derniers, on compte le Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool et des drogues chez les Autochtones et le Programme national de lutte contre l'abus de solvants chez les jeunes, qui permettent d'offrir des services de traitement en établissement dans plus de 60 centres, ainsi que des programmes de prévention communautaires dans plus de 550 collectivités; les programmes Grandir ensemble et Pour des collectivités en bonne santé, qui se penchent sur les questions de mieux-être mental et les programmes d'intervention en situation de crise, et dont les fonds sont remis directement à plus de 600 collectivités pour appuyer les démarches que celles-ci font pour atteindre leurs priorités en matière de santé mentale; et la Stratégie nationale de prévention du suicide chez les jeunes Autochtones, qui permet de venir en aide à plus de 200 collectivités en ce qui concerne les stratégies de promotion de la santé mentale et de prévention du suicide chez les jeunes.

This was the fourth annual aboriginal youth suicide prevention walk.
C'était la quatrième marche annuelle pour la prévention du suicide chez les jeunes Autochtones.

· Based on the information collected, annual reports should be prepared to assist governments and service providers develop and support more effectively Aboriginal youth programming in urban areas.
· Qu’à partir de l’information recueillie, des rapports annuels soient préparés pour aider les gouvernements et les fournisseurs de services à mettre sur pied et à soutenir plus efficacement les programmes destinés aux jeunes Autochtones des régions urbaines.

My last year, at my eighth annual youth forum, which was held in Edmonton, where I resigned my position of three and a half years as president of the AYC, the Aboriginal Youth Council, there were well over 100 actively involved aboriginal youth participating in elections, learning about issues such as those I have just outlined to you, and sharing ideas from across Canada and across nations.
Lors de ma dernière année, à mon huitième forum annuel des jeunes, tenu à Edmonton, lorsque j'ai démissionné après avoir été présidente de l'Aboriginal Youth Council pendant trois ans et demi, il y avait bien plus de 100 jeunes Autochtones qui participaient activement aux élections, qui se renseignaient sur les questions dont je viens de vous entretenir et qui partageaient entre eux des idées venues de partout au Canada et de toutes les différentes nations.