Vertaling van "annual aboriginal achievement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indspire [ National Aboriginal Achievement Foundation ]
Indspire [ Fondation nationale des réalisations autochtones ]

National Aboriginal Achievement Awards
Prix nationaux d'excellence décernés aux Autochtones [ Prix réalisation nationaux aux autochtones ]

Aboriginal Achievement Award
Prix d'excellence aux Autochtones [ Prix d'excellence décerné aux Autochtones ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We live in Edmonton, where we were pleased to host the annual National Aboriginal Achievement Awards in 2007 and again in 2011.
Nous habitons Edmonton, là où nous nous sommes sentis honorés d'accueillir, en 2007 et à nouveau en 2011, la remise annuelle des Prix nationaux d'excellence décernés aux Autochtones.

Hon. Lillian Eva Dyck: Honourable senators, I had the pleasure of attending the seventeenth annual National Aboriginal Achievement Awards Gala held in Regina on Friday, March 26. The gala recognizes 14 outstanding Aboriginals from across Canada for their work in various areas, such as lifetime achievement, youth, health and so on.
L'honorable Lillian Eva Dyck : Honorables sénateurs, j'ai eu le plaisir d'assister au gala de la 17 édition de la remise des Prix nationaux d'excellence décernés aux Autochtones qui a eu lieu à Regina, le vendredi 26 mars dernier, et qui a permis de souligner les réalisations extraordinaires de 14 Autochtones dans diverses catégories, comme l'ensemble des réalisations, la jeunesse, la santé et autres.

Honourable senators, in addition to honouring the achievements of Aboriginal people, the annual National Aboriginal Achievement Awards gala showcases Aboriginal musicians, singers, comedians, dancers and so on.
Honorables sénateurs, en plus de souligner les réalisations des Autochtones, le gala des Prix nationaux d'excellence décernés aux Autochtones fait connaître le talent d'autres Autochtones, notamment des musiciens, des chanteurs, des comédiens et des danseurs.

Please join the industry leaders, the Aboriginal leaders and our young people this evening, in celebration of the Tenth Annual Aboriginal Achievement Awards, which are taking place tomorrow night at the National Arts Centre in Ottawa.
Veuillez vous joindre aux leaders de l'industrie, aux leaders autochtones et à nos jeunes ce soir, à l'occasion des X Prix annuels d'excellence aux Autochtones, qui auront lieu à Ottawa, demain soir, au Centre national des arts.

It was well borne out at the Fifth Annual National Aboriginal Achievement Awards held on March 12, 1998, in Toronto, Ontario.
La cinquième cérémonie annuelle des Prix nationaux d'excellence décernés aux autochtones, qui s'est tenue le 12 mars 1998 à Toronto (Ontario) l'a amplement confirmé.