Vertaling van "announcing that the pembroke mdf manufacturing " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I am happy to do that, and I want to thank my hon. colleague for joining me this morning in announcing that the Pembroke MDF manufacturing plant is officially reopened and ready for business.
Monsieur le Président, je le ferai avec plaisir. Je remercie d'ailleurs ma collègue de m'avoir accompagné ce matin.

In 1996, the company announced a breakthrough in the process for making medical adhesive tapes that reduces energy consumption by 77%, cuts solvent use by 1.1 million kg, lowers manufacturing costs and cuts manufacturing cycle time by 25%.
En 1996, l'entreprise a annoncé une percée dans le domaine de la fabrication de sparadraps à usage médical, qui permet de réduire la consommation d'énergie de 77% et celle de solvants de 1,1 million de kg, de diminuer les coûts de fabrication et de réduire la durée du cycle de fabrication de 25%.

Where the competent authority has publicly announced that the chemical, pharmaceutical and biological/microbiological information for the finished product may be included in the dossier in the Common Technical Document (CTD) format laid down only, the detailed and critical summary on the results of pharmaceutical tests required for the manufacture of the veterinary medicinal product may be presented in the quality overall summary format.
Lorsque l’autorité compétente a publiquement fait savoir que les données chimiques, pharmaceutiques et biologiques/microbiologiques relatives au produit fini ne peuvent être incluses dans le dossier que dans le format du document technique commun (DTC), le résumé détaillé et critique des résultats des essais pharmaceutiques requis pour la fabrication du médicament vétérinaire peut être présenté dans le format du résumé global de la qualité.

Several manufacturers have announced the launch on the European market for the second half of 2002 of 3G terminals with a "dual-mode" capability (2G + 3G), a decisive feature for the European consumer accustomed to a full coverage 2G service environment, especially when considering that 3G coverage is expected to grow only gradually.
Plusieurs fabricants ont annoncé, pour le second semestre 2002, le lancement sur le marché européen de terminaux 3G à capacité «bimode» (2G + 3G), une caractéristique essentielle pour le consommateur européen habitué à un environnement de service 2G avec couverture totale, surtout lorsqu'on songe que la couverture 3G ne devrait s'étendre que progressivement.

In most Member States, the diesel that motorists buy already includes biodiesel in low blends; major oil companies have announced biofuel investment programmes worth hundreds of millions of euros; and vehicle manufacturers have begun marketing cars capable of running on high bioethanol blends.
Dans la plupart des États membres, le gazole acheté par les automobilistes contient déjà du biodiesel en faible proportion, les grandes compagnies pétrolières ont annoncé qu'elles projetaient d'investir plusieurs centaines de millions d'euros dans les biocarburants et les constructeurs automobiles ont commencé à commercialiser des voitures pouvant utiliser des mélanges à teneur élevée en bioéthanol.

Knorr-Bremse announced its public offer for Haldex on 5 September 2016 and eventually outbid the competing offer of ZF Friedrichshafen, another car parts manufacturer.
Knorr-Bremse a annoncé son offre publique de rachat de Haldex le 5 septembre 2016 et a surenchéri ultérieurement face à l'offre concurrente de ZF Friedrichshafen, un autre fabricant de pièces automobiles.

Based on recent announcements about production from some manufacturers, it could well be that Honda will be the number one manufacturer of automobiles in Canada next year.
Si on se fie aux annonces récentes de certains fabricants concernant leur production, il se pourrait très bien que Honda se situe au premier rang des fabricants d'automobiles au Canada l'an prochain.

The next thing that happened is that in April of this year, industry announced that 15 major food manufacturers and food advertisers were embarking on a new voluntary program, called the Canadian children’s food and beverage advertising initiative.
Ensuite, en avril de cette année, l'industrie a annoncé que 15 grands fabricants d'aliments participent à un nouveau programme d'application volontaire appelé Canadian children’s food and beverage advertising initiative.

Why did the Prime Minister choose to make tax cuts that will mainly benefit the oil companies, when he could have used his economic statement to announce measures to help the manufacturing and forestry sectors?
Alors qu'il aurait pu profiter de son Énoncé économique pour annoncer des mesures d'aide aux secteurs manufacturier et forestier, pourquoi le premier ministre a-t-il préféré accorder des baisses d'impôt qui profiteront surtout aux pétrolières?

The Prime Minister announced a surtax on tobacco manufacturer profits that would raise $60 million a year for three years to fund the largest anti-smoking program the country had ever seen.
Le premier ministre avait annoncé qu'une surtaxe serait imposée sur les profits des fabricants de produits du tabac afin de lever 60 millions de dollars, sur une période de trois ans, pour financer le plus grand programme antitabac qu'ait jamais connu notre pays.