Traduction de «announcing further substantial » (Anglais → Français) :

28. Calls on the Council and the Member States to implement the initiatives already announced by the Commission that aim to reinforce solidarity and responsibility-sharing among Member States, including the new proposal for a permanent relocation mechanism, with a substantial further increase in the number of relocation places as a first step in the right direction, bearing in mind that the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – the committee competent for such matters – is currently drafting a report which will reflect Parliament’s medium- and longer-term policy orientations on migration;
28. invite le Conseil et les États membres à mettre en œuvre les initiatives déjà annoncées par la Commission ayant pour objectif de renforcer la solidarité et le partage des responsabilités parmi les États membres, y compris la nouvelle proposition de mécanisme permanent de répartition, une nouvelle augmentation du nombre de places disponibles pour la répartition étant un premier pas dans la bonne direction, sachant que la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures – commission compétente en la matière – élabore actuellement un projet de rapport qui traduira les orientations du Parlement à moyen et à long terme sur la question des migrations;

Interested parties further claimed that Interpipe announced that it would substantially increase its exports to the EU by around 60 %, which contradicts the argument concerning the limited Ukrainian spare capacities available for export.
Certaines parties intéressées ont affirmé en outre que Interpipe avait annoncé qu'elle augmenterait fortement, d'environ 60 %, ses exportations vers l'Union européenne, ce qui contredit l'argument concernant les capacités inutilisées ukrainiennes limitées disponibles pour les exportations.

Building on the short-term steps announced in its Blueprint that can be realised by secondary legislation, the Commission is committed to put forward explicit ideas for Treaty changes in time for a debate before the next European Parliament elections in 2014 with a view to setting the legislative basis for the steps envisaged in the medium-term, which foresees the creation of a substantially reinforced economic and budgetary surveillance and control framework, a further developed European fiscal capacity supporting solidarity and the implementation of sustainable growth enhancing structural reforms, as well as the deeper integration of decision making in policy areas like taxation and labour markets as an important solidarity instrument.
Sur la base des mesures à court terme annoncées dans son projet détaillé et qui peuvent être réalisées grâce au droit dérivé, la Commission s'engage à présenter des idées précises de modification du traité en vue d'un débat organisé en temps opportun avant les prochaines élections au Parlement européen de 2014, et ce pour définir la base législative des mesures envisagées à moyen terme, à savoir la création d'un cadre de contrôle et de surveillance économique et budgétaire considérablement renforcé, une capacité budgétaire européenne plus développée afin de soutenir la solidarité et la mise en œuvre d'une croissance durable favorisant les réformes structurelles, ainsi que l'intégration plus poussée de la prise de décision dans des domaines tels que la fiscalité ou le marché du travail en tant qu'instrument de solidarité essentiel.

The European Union has today announced further substantial commitments to providing Trade Related Assistance (TRA) to developing countries.
L’Union européenne a annoncé aujourd’hui l’adoption de nouveaux engagements importants en faveur de l’assistance liée au commerce (ALC) pour les pays en développement.

I am making this request because yesterday in this House Commissioner Vitorino announced two substantial amendments to the initiative, which I believe should be subject to further analysis in committee and, furthermore, this is laid down as an ordinary procedure in the Rule I have mentioned.
Je présente cette requête parce que le commissaire Vitorino a déposé hier devant cette Assemblée deux amendements importants à cette initiative. Je crois qu’ils devraient faire l’objet d’une analyse approfondie en commission et, par ailleurs, il s’agit là de la procédure ordinaire reprise dans le règlement susmentionné.

The European Commission has announced a further substantial package of humanitarian aid for vulnerable Afghans living inside the country and as refugees in neighbouring states.
La Commission européenne a annoncé la mise en place d'un nouveau dispositif d'aide humanitaire de grande ampleur en faveur de la population afghane vulnérable vivant à l'intérieur du pays ou réfugiée dans les États voisins.

Provided that it makes further substantial efforts in medium term fiscal consolidation and in developing and fully implementing the announced structural reform programme, it should be able to cope with the competitive pressure and market forces within the Union in the near term.
Sous réserve d'efforts supplémentaires importants pour consolider le budget à moyen terme ainsi qu'élaborer et mettre en oeuvre dans son intégralité le programme de réforme structurelle, elle devrait être en mesure de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union dans un avenir proche.

Announcing the decision, Michel Barnier said: "The Commission expects this programme to make a substantial contribution to the further development of transnational co-operation in the "Alpine Space". The programme demonstrates the co-operation possibilities available under INTERREG, covering for the first time the whole Alpine area, with a total of four Member States and three neighbour countries, including one candidate country (Slovenia), all involved in strengthening economic, social and territorial cohesion within the Alpine region".
Annonçant cette décision, Michel Barnier a déclaré: «La Commission espère que ce programme contribuera de manière significative au développement de la coopération transnationale dans l'«Espace alpin».Ce programme est une bonne illustration des possibilités de coopération qu'offre le programme INTERREG, et couvre, pour la première fois, l'intégralité de la région alpine, avec un total de quatre pays membres concernés, ainsi que trois pays voisins, parmi lesquels un candidat à l'adhésion (la Slovénie), tous ces pays étant impliqués dans le renforcement de la cohésion économique, sociale et territoriale au sein de la région alpine».

The European Commission was reinforcing its Kosovo Crisis Team and had announced the release of further substantial humanitarian and financial aid resources.
La Commission européenne renforce la cellule de crise sur le Kosovo et a annoncé le dégagement d'importantes ressources d'aide humanitaire et financière.

SFP has intensified its restructuring, announcing further substantial workforce cuts, and has reorganized its operations into subsidiaries each with separate financial accountability.
La SFP a intensifié sa restructuration et annoncé à de nouvelles réductions d'emplois importantes et elle s'est réorganisée en plusieurs filiales financièrement autonomes.