Vertaling van "announcement brings total " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

announce bad news [ bring bad news ]
chanter une mauvaise antenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's announcement brings total funding to the ESSN to €1 billion.
L'annonce faite ce jour porte à 1 milliard d'EUR le financement total du programme ESSN.

The European Commission has announced new emergency assistance of €15 million to help people in Ethiopia who are facing increasingly dangerous levels of food insecurity due to severe drought, bringing total EU humanitarian funding in 2017 to over €91 million.
La Commission européenne a annoncé l'octroi d'une nouvelle aide d'urgence de 15 millions d'euros en faveur des personnes qui sont confrontées à des niveaux d'insécurité alimentaire de plus en plus dangereux en Éthiopie en raison de la grave sécheresse sévissant dans le pays, ce qui porte le montant total de l'aide humanitaire de l'UE en 2017 à plus de 91 millions d'euros.

This brings total EU support for the crisis in Nigeria's Borno state to €224.5 million for 2017, following earlier announcements of €81.5 million in humanitarian aid.
Cette aide porte le soutien total accordé par l'UE pour faire face à la crise dans l'État de Borno, au Nigeria, à 224,5 millions d'EUR pour 2017, complétant l'aide humanitaire d'un montant total de 81,5 millions d'EUR annoncée précédemment.

The European Commission has announced new humanitarian aid of €25 million to support civilians in desperate need in Yemen. This brings the total EU funding to €196.7 million since the start of the conflict in 2015.
La Commission européenne annonce une nouvelle aide humanitaire de 25 millions d'euros pour venir en aide aux populations civiles du Yémen qui en ont désespérément besoin, portant à un total de 196,7 millions d'euros le financement fourni par l'UE depuis le début du conflit en 2015.

On February 28 I announced a further contribution of $140 million for Genome Canada. That brings total funding for that organization to some $300 million.
Le 28 février dernier, j'annonçais en effet une subvention supplémentaire de 140 millions dollars à l'initiative Génome Canada, ce qui amène à 320 millions de dollars le financement accordé jusqu'ici à cet organisme.

Today’s announcement brings the total Commission's humanitarian funding in 2012 for helping the people of Rakhine State to €8 million.
L'annonce de ce jour porte à 8 millions d'euros l'enveloppe octroyée par la Commission en 2012 pour fournir une aide humanitaire à la population de l'État de Rakhine.

On top of that, $320 million over five years was announced in budget 2003, bringing total investments in affordable housing to $1 billion over six years.
De plus, un supplément de 320 millions de dollars sur cinq ans a été annoncé dans le cadre du budget de 2003, ce qui a porté à un milliard de dollars sur six ans le total des investissements fédéraux dans le logement abordable.

Taken with previous contributions, today's announcement brings the European Commission contribution to €15 million, and when Member States' donations are added, the total EU funding for this project is €30million.
Cette aide porte la contribution totale de la Commission européenne à 15 millions d'euros et, si l'on y ajoute les contributions des Etats membres, le financement total assuré par l'UE en faveur de ce projet a atteint 30 millions d'euros.

In addition, as announced in the federal budget brought down on February 27, the $600 million allocated to the annual costs of the new whole farm safety net program will be increased by a contribution from the provinces and from the federal government, bringing total annual government support to producers to $1 billion.
En outre, tel qu'annoncé dans le budget fédéral déposé le 27 février, le montant de 600 millions de dollars attribué au paiement des coûts annuels de ce nouveau programme de filet de sécurité agricole global sera augmenté par une contribution des provinces et du gouvernement fédéral, ce qui portera le soutien gouvernemental annuel offert aux producteurs à un milliard de dollars.

OSPAR announced in 2016 that 10 new Marine Protected Areas had been added to its network bringing the total to 423.
En 2016, OSPAR a annoncé que 10 nouvelles aires marines protégées ont été ajoutées à son réseau ce qui porte le total à 423.