Vertaling van "announced will probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

announcement of candidacy
déclaration de candidature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I expect that the business that I have just announced will probably carry us until Thursday of next week, and hopefully we could conclude next Friday by doing the final reading of Bill C-3 if the committee has concluded its work on that bill, which I hope it will.
Je crois que les travaux que j'ai annoncés nous mèneront jusqu'à jeudi prochain, et j'espère que nous pourrons conclure vendredi prochain par la dernière lecture du projet de loi C-3, si le comité en a terminé l'étude comme je l'espère.

I believe that, in combating asylum problems, Denmark has set itself up as a trailblazer for EU-wide rules. That is probably why the Commission has reacted so strongly to the announcement of stronger border controls to fight rising criminality.
Je crois que, dans la lutte contre les problèmes d’asile, le Danemark s’est posé en pionnier pour l’instauration de règles au niveau européen. C’est probablement la raison pour laquelle la Commission a réagi si vivement à l’annonce du renforcement des contrôles aux frontières, destiné à combattre une criminalité en hausse.

Now the Chancellor has announced that probably in September, when he presents his mid-year budget, he will change the definition of the price index into the European one the harmonised index of consumer price inflation.
Le ministre des finances vient d’annoncer qu’en septembre, lorsqu’il présenterait son budget de milieu d’année, il modifierait probablement la définition de l’indice des prix pour adopter la définition européenne - l’inflation de l’indice des prix à la consommation harmonisé.

You are still an unknown Commissioner, and I say “started badly” because of your unfortunate début of announcing the probable disbanding of the Directorate-General for Fisheries which, as you well know, caused a real storm in the sector.
Vous êtes encore un commissaire peu connu, et je dis "mal" à cause du malheureux début, l'annonce probable de la suppression de la Direction générale pour la pêche qui a provoqué, comme vous le savez, une véritable tempête dans le secteur.

This is not a point of order, but I believe it is an historic announcement. As the House is probably aware, there have been recent announcements by David Trimble of the Ulster Unionist Party and Gerry Adams of Sinn Fein.
Comme les députés de cette Assemblée le savent probablement, David Trimble de l'Ulster Unionist Party et Gerry Adams du Sinn Fein ont fait de récentes annonces.

He had a projected deficit of $42 billion and the actual deficit that he will announce will probably be around $38 billion.
Il avait prévu un déficit de 42 milliards de dollars et, selon ses dires, le déficit se situera aux environs de 38 milliards de dollars.

Having participated in the Beijing conference, I know the government has announced that a strategy will be established to evaluate, according to the sexes, all policies to be made, department by department (1600) Therefore, with the new social program reform, which has not yet been announced but will probably be announced after the referendum, I would like to know whether the impact of such a strategy, of such a social program reform act, has been assessed and how this strategy will affect people.
Pour avoir participé à la conférence à Beijing, je sais que le gouvernement a annoncé qu'un plan d'action sera mis sur pied pour évaluer, selon les sexes, toutes les politiques qui seront prises, et ce, ministère par ministère (1600) Donc, avec la nouvelle réforme des programmes sociaux, qui n'a pas encore été annoncée mais qui le sera probablement après le référendum, j'aimerais savoir si on a mesuré l'impact d'un tel plan d'action, d'une telle loi sur la réforme des programmes sociaux, et comment ce plan d'action affectera les gens.

Bombardier's C130 aircraft, for example, promises roughly a 15 per cent reduction in carbon emissions; the A320 Neo that has just been announced will probably be in the 50 per cent range; and the potential new narrow-body aircraft — some people talk about a Boeing 797 — can achieve reductions that could be as high as 40 per cent, depending on the technology that they invest in.
L'A320 Neo, dont on vient juste de faire l'annonce, permettra probablement une réduction de l'ordre de 50 p. 100. Enfin, un nouvel avion à fuselage étroit qui pourrait voir le jour — certains parlent d'un Boeing 797 — pourrait atteindre une réduction allant jusqu'à 40 p. 100, selon la technologie choisie.

Table 1. 8 PROPORTION OF NUTS III'S IN DEPENDENT NUTS II'S ELIGIBLE FOR OBJECTIVES 1, 2 or 5B ASSISTANCE ELIGIBILITY Defence industries Military ---------------------------------------------------------- Totally Eligible 9.1% 33.9% Partially Eligible 41.8% 14.4% Not Eligible 49.1% 51.7% ---------------------------------------------------------- Source : EAG, CDE and DGXVI Vulnerability In this study, we use the term vulnerability to indicate whether employment cuts have already been announced in a particular region, or whether cuts are probable over the short term.
Tableau 1. 8 PROPORTION DE REGIONS NUTS III SITUEES DANS DES REGIONS NUTS II DEPENDANTES OUVRANT DROIT A UNE AIDE AU TITRE DES OBJECTIFS N° 1, 2 OU 5B ELIGIBILITY Defence industries Military ---------------------------------------------------------- Totally Eligible 9.1% 33.9% Partially Eligible 41.8% 14.4% Not Eligible 49.1% 51.7% ---------------------------------------------------------- Source : EAG, CDE et D.G. XVI Sensibilité Dans la présente étude nous utilisons le terme sensibilité pour indiquer si des réductions de l'emploi ont déjà été annoncées dans une région particulière ou si des réductions sont probables à court terme.