Vertaling van "announced three important measures to help our modern-day " (Engels → Frans) :

On Sunday, we announced three important measures to help our modern-day veterans in particular.
D'autre part, dimanche, nous avons annoncé trois mesures importantes pour aider plus spécifiquement nos anciens combattants de l'ère moderne.

Mr. Speaker, indeed, we made an important announcement this week of an additional $2 billion to support our veterans, our modern-day veterans, particularly those who are returning from Afghanistan with serious injuries.
Monsieur le Président, effectivement, c'est une importante annonce que nous avons faite cette semaine puisque nous allons ajouter 2 milliards de dollars pour soutenir nos anciens combattants, nos anciens combattants de l'ère moderne, notamment ceux qui reviennent de l'Afghanistan gravement blessés.

Mr. Speaker, I would like to remind the member that we made an important announcement on Sunday: we will invest $2 billion, $200 million over five years, to protect our modern-day veterans who return from Afghanistan with serious injuries.
Monsieur le Président, je me permets de rappeler au député l'importante annonce que nous avons faite dimanche: nous allons investir 2 milliards de dollars, 200 millions de dollars sur cinq ans, justement pour protéger nos vétérans de l'ère moderne, ceux qui reviennent de l'Afghanistan et qui sont gravement blessés.

We talk about protecting the supply management system, which is so important to Quebec's farmers and which is the foundation of Quebec's economy. And I have not even mentioned the measures we have announced that will help our families and older workers.
On parle de défendre le système de la gestion de l'offre qui est si cher aux agriculteurs québécois et qui constitue la base de notre économie au Québec, sans compter également les mesures annoncées pour appuyer nos familles et nos travailleurs âgés.

That is the day our government announced $1 billion in aid under the Farm Income Payment Program in order to ease cashflow pressures on farmers in Canada. This new measure is in addition to the federal, provincial and territorial programs currently in place to help the agriculture sector, which paid out a record $4.9 billion in aid to our farmers last year.
Ce jour-là, notre gouvernement a annoncé une aide de 1 milliard de dollars au titre du Programme de paiements relatifs au revenu agricole, dans le but de permettre aux agriculteurs du pays de surmonter leurs problèmes de liquidités Cette nouvelle mesure accompagne les programmes fédéraux, provinciaux et territoriaux actuels en faveur de l'agriculture qui ont permis le versement d'une aide record de 4,9 milliards de dollars à nos agriculteurs l'an dernier.