Vertaling van "announced that we wanted to hire five " (Engels → Frans) :

Then we will be determining whether we have to hire people; if we want to hire artists, for example, that will be covered.
Par la suite on va déterminer si des embauches doivent se faire; si on veut embaucher des artistes par exemple, cela va être ouvert.

Just today, the Prime Minister was in Montreal announcing that we will be supporting five new research projects in the areas of Alzheimer's prevention and autism, under the Canadian brain research fund.
Aujourd'hui même, le premier ministre était à Montréal pour annoncer que le gouvernement appuiera cinq nouveaux projets de recherche dans les domaines de la prévention de l'Alzheimer et de l'autisme dans le cadre du Fonds canadien de recherche sur le cerveau.

We no longer want children, whether their children or our children, to be exploited on Internet sites that disseminate child pornography, nor do we want three- to five-year-old children doing such degrading things.
On ne veut plus que des enfants, que ce soit leurs enfants ou les nôtres, soient montrés sur des sites Internet qui diffusent de la pornographie juvénile ou que des enfants de trois à cinq ans fassent des choses dégradantes.

It's interesting that on the day we announced this, we had four or five attorneys generals across Canada, I think, who wanted to be there with us when we made that announcement.
Il est intéressant de constater que, le jour où nous avons annoncé cette mesure, quatre ou cinq procureurs généraux du Canada, si je ne m'abuse, voulaient être à nos côtés au moment où nous devions faire l'annonce.

When we announced that we wanted to hire five journalists to staff our new offices around Canada, we had over 4,000 applications from people who wanted to go to those areas.
Lorsque nous avons annoncé que nous voulions embauché cinq journalistes pour nos nouveaux bureaux à travers le Canada, nous avons reçu 4 000 demandes d'emploi de gens qui voulaient travailler dans ces régions.