Vertaling van "announced that quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]
Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act, Except Section 3, in Relation to the Province of Quebec
Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi, sauf l'article 3, en ce qui a trait à la provinc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Mr. Speaker, with the announcement of the commission on the future of health care in Canada, the Landry government cried foul and announced that Quebec would not co-operate in the work of the commission.
M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Monsieur le Président, dès l'annonce de la Commission royale d'enquête sur la santé, nous avons vu le gouvernement Landry lancer les hauts cris et annoncer que le Québec ne collaborerait pas aux travaux de cette commission.

Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Mr. Speaker, on May 14, the Prime Minister of Canada announced that Quebec City had been selected to hold the next Summit of the Americas in 2001.
M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur le Président, le 14 mai dernier, le premier ministre du Canada annonçait que la ville de Québec avait été choisie pour la tenue du prochain Sommet des Amériques en 2001.

It was the announcement by Quebec of its intention to build further hydroelectric development projects in the territory—and particularly the Great Whale hydroelectric project—that sparked the Crees in 1989 to take out a comprehensive court action that sought to stop the proposed developments and also sought the implementation of those numerous aspects of the James Bay and Northern Quebec Agreement that had not been implemented by Canada and Quebec.
L'annonce par le Québec de son intention de construire d'autres projets de centrales hydroélectriques dans le territoire, et plus particulièrement le projet hydroélectrique à Grande-Baleine, a incité les Cris à instituer, en 1989, une poursuite judiciaire de grande portée visant à la fois à faire cesser le développement proposé et à faire appliquer les nombreux points de la Convention de la Baie James et du Nord québécois qui n'avaient pas encore été mis en oeuvre par le Canada et le Québec.

Today, on the eve of her departure for Nairobi, the minister announced in Quebec that she supports phase two of the Kyoto protocol and that a carbon exchange will be set up in Montreal.
Aujourd'hui, à la veille de son départ pour Nairobi, la ministre annonce au Québec qu'elle est en faveur de la phase II du Protocole de Kyoto et qu'une bourse du carbone sera implantée à Montréal.

6. Calls on the Commission to carry out research into the effects which the trade-integration process announced in Quebec (FTAA) will have on the Latin-American countries’ relations with the EU, on autonomous development, on food safety, on the proliferation of GMOs, on biodiversity and on the unfettered rise of transnational companies;
6. demande à la Commission d'élaborer une étude sur les conséquences du processus d'intégration commerciale annoncé à Québec (FTAA) sur les relations des pays latinoaméricains avec l'UE, sur le développement autonome, la sécurité alimentaire, la prolifération des OGM, la biodiversité et la montée en puissance incontrôlée des compagnies transnationales;

In 1986 Premier Bourassa announced that Quebec would resume a full role in constitutional councils of Canada if five Quebec demands were met, namely recognition as a distinct society, the right to opt out of national programs and to be compensated for them, a greater role in immigration regulation, a role in supreme court appointments and a veto on future constitutional amendments.
En 1986, le premier ministre Bourassa annonçait que le Québec allait de nouveau jouer pleinement son rôle sur le plan constitutionnel au Canada si on acceptait cinq exigences du Québec, à savoir la reconnaissance du Québec comme société distincte, le droit pour le Québec de se retirer des programmes nationaux avec pleine compensation, l'obtention d'un plus grand rôle dans le domaine de l'immigration, la possibilité d'avoir son mot à dire dans les nominations à la Cour suprême et l'obtention d'un veto en ce qui concerne les futures modifications constitutionnelles.