Vertaling van "announced that grain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

spiral grain | spiral growth | spiralled grain | twist grain | twisted grain
bois tors | bois vissé | fibre torse | fil tors

announcement of candidacy
déclaration de candidature

An Act to amend the Canada Grain Act and respecting certain regulations made pursuant to that Act
Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et concernant certains règlements pris en vertu de celle-ci

cereals [ grains(UNBIS) ]
céréale

oleaginous plant [ oil seed | Grain crops(ECLAS) ]
plante oléagineuse [ graine oléagineuse | oléagineux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remind the hon. member that the $175 million referred to was for improvements to the grain roads in the four western provinces as part of the grain handling and transportation reform announced on May 10.
Je rappelle au député que le montant de 175 millions de dollars dont il a été question doit servir à l'amélioration des routes utilisées pour le transport des céréales dans les quatre provinces de l'Ouest, dans le cadre de la réforme du système de manutention et de transport des grains annoncée le 10 mai.

It was announced to us that the one and only time the Minister of Agriculture and Agri-Food responsible for the Wheat Board has ever visited the Canadian Wheat Board was to announce to it this summer that on July 31 it will cease to exist and that on August 1, 2012, there will be no more single desk monopoly for marketing grain through the Canadian Wheat Board.
On nous a appris que la seule et unique fois où le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, qui est responsable de la commission, s'est rendu dans les bureaux de la société d'État, c'était pour lui annoncer que le 31 juillet elle cessait d'exister et que le 1 août 2012, il n'y aurait plus de guichet unique et de monopole pour la commercialisation du blé.

The Commission has announced that it will be releasing grain intervention stocks in the coming weeks.
La Commission a annoncé qu'elle allait libérer des stocks d'intervention au cours des semaines à venir.

Given the restrictions announced on the sale of grain, the size of harvests this year will be crucial. Speculation is such that central banks are drawing attention to the underlying risk of inflation, while in India the negotiation of futures contracts on foodstuffs has been banned.
Étant donné les restrictions annoncées sur la vente de céréales, le volume des récoltes de cette année sera d’une importance cruciale, la spéculation est telle que les banques centrales mettent en garde contre le risque d’inflation, alors que l’Inde a interdit la négociation de marchés à terme sur le prix des produits alimentaires.

At the end of January, however, after only two months, there was an about turn: even the production of grain-oriented steel used for transformers was closed down and the closure of the plant was announced with dramatic internal consequences: there was a threat that the plant would be broken up destroying its integrated structure which, given the varied nature of its production, enabled it to balance out market fluctuations and disperse strategic functions such as marketing.
Cependant, fin janvier, après seulement deux mois, c’est la volte-face: la production d’acier à grains orientés utilisé pour les transformateurs est également arrêtée et on annonce la fermeture de l’usine, amenant de terribles conséquences internes: la menace de l’intégrité du site qui, grâce à la nature diversifiée de sa production, lui a permis d’équilibrer les fluctuations du marché et de répandre des fonctions stratégiques telles que la commercialisation.

My question was for the finance minister and was more or less as follows: Yesterday, the finance minister announced that grain transportation subsidies would be eliminated, adding that a generous compensation of close to $3 billion, which includes direct subsidies, would be given to western producers.
Ma question était formulée à peu près comme ceci: «Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre des Finances. Le ministre des Finances annonçait hier la fin des subventions aux transporteurs de grain, tout en annonçant une généreuse compensation de près de 3 milliards de dollars versée notamment sous forme de subventions directes aux producteurs de l'Ouest».

We're very disappointed that the government announcement on grain transportation made no mention of impacts on employment.
Nous sommes très déçus de constater que l'annonce faite par le gouvernement concernant le transport du grain ne fasse aucunement mention des répercussions sur les emplois.

Farmers are going to find out how the decision was made to make a public announcement that our grain was not selling in Japan and why this government was unable to settle the labour negotiations to keep our grain moving; and not only settle negotiations, but in fact have legislation in place to facilitate grain movement.
Les agriculteurs vont découvrir comment on a pris la décision d'annoncer publiquement que notre grain n'est pas vendu au Japon, pourquoi le gouvernement n'est pas capable de régler les négociations ouvrières et d'assurer l'expédition de notre grain et pourquoi il est incapable non seulement de faire aboutir les négociations, mais encore de mettre en place une loi qui facilitera l'expédition de notre grain.