Vertaling van "announced that biometric " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop biometric systems | participate in development of biometric systems | assist development of biometric systems | contribute to development of biometric systems
contribuer au développement de systèmes biométriques

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

biometric | biometric feature | biometric identifier
caractéristique biométrique | donnée biométrique | élément biométrique | élément d'identification biométrique | identifiant biométrique | identificateur biométrique

biometric studies researcher | biometrics analyst | biometrician | biometrics science researcher
biométricien | biométricienne | biométricien/biométricienne | biométriste

biometric recognition | biometrics
biométrie

biometric passport | biometrically enabled passport | BIOPASS | electronic passport | e-passport
passeport biométrique | passeport électronique

biometrics [ biometry | fingerprint ]
biométrie [ empreinte digitale ]

announcement of candidacy
déclaration de candidature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Immigration Minister had also previously announced that biometric data on expelled Roma were to be stored in the OSCAR database and in EDVIGE/EDVIRSP, another database in the process of being created.
Le ministre de l’immigration avait également annoncé auparavant l’enregistrement de données biométriques des Roms expulsés dans le fichier OSCAR et dans EDVIGE/EDVIRSP, fichier en cours de création.

It's my understanding that the biometrics program announced by the government is going to do exactly that: it will collect people's fingerprints and then match them to a database. I'd like you to confirm that is the case, and, if so, tell us if you have any concerns about privacy in that regard.
Pourtant, d'après ce que j'ai cru comprendre, le programme de biométrie annoncé par le gouvernement vise exactement ce dernier objectif: il permettra de prélever des empreintes digitales, puis de les mettre en correspondance avec une base de données.

I welcome Taiwan’s adoption of the measures necessary to ensure a high level of passport and identity card security, with the introduction of biometric passports, as well as the measures announced to prevent the various Member States of the EU from being treated differently.
J’apprécie que Taïwan ait adopté les mesures nécessaires pour assurer, grâce à l’introduction des passeports biométriques, la sécurité maximale des passeports et des cartes d’identité, et que, parallèlement, ce pays ait annoncé d’autres mesures visant à traiter sur un pied d’égalité tous les États membres de l’Union.

At the same time, the Immigration Minister had announced the insertion of biometric data of expelled Roma in the OSCAR database, EDVIGE/EDVIRSP is in the process of being created, the Netherlands and other EU countries are reported to be registering ethnic and racial data, and Italy is denying Roma access to public housing.
Le ministre de l'immigration avait en outre précédemment annoncé l’enregistrement de données biométriques de Roms expulsés dans la base de données OSCAR, et le fichier EDVIGE/EDVIRSP est en cours de création. Il semble que les Pays-Bas et d'autres États membres de l'Union européenne enregistrent aussi des données ethniques et raciales, et l'Italie refuse l'accès à des logements sociaux aux Roms.

The Immigration Minister also previously announced that the insertion of biometric data of expelled Roma in the OSCAR database, EDVIGE/EDVIRSP, is in the process of being created, while the Netherlands and other EU countries are also reported to be registering ethnic and racial data and Italy is denying Roma access to public housing.
Le ministre de l'immigration avait en outre préalablement annoncé l'enregistrement de données biométriques des Roms expulsés dans le fichier OSCAR et dans EDVIGE/EDVIRSP, base de données en cours de création. Dans le même temps, il apparaît que les Pays-Bas et d'autres pays de l'Union européenne enregistrent aussi des données ethniques et raciales; l'Italie, quant à elle, refuse aux Roms l'accès à des logements sociaux.

I make the point that the government, with great fanfare, announced that biometric national ID cards would be a measure of security and safety for Canadians.
J'aimerais souligner que le gouvernement a annoncé, en grande pompe, que la carte nationale d'identification biométrique permettrait d'améliorer le niveau de sécurité des Canadiens.

Commenting on the proposed PASS (People Access Security Service) card, which was announced in January 2006 as an inexpensive, secure, biometric card that would be limited to U.S. residents entering or re-entering the United States by land, she observed that “[t]he simple truth of the matter is that most travellers will not go to the extra expense and time of acquiring such a cardAlmost 50 per cent of border crossings are made by only 400,000 people .. We must enrol them in programs that make it easy to cross the border and allow inspectors to focus their limited resources on the high-risk traveller”.
Au sujet du projet PASS (People Access Security Service), annoncé en janvier 2006, qui propose, uniquement pour les résidants américains qui entrent ou qui reviennent aux États-Unis par voie terrestre, une carte biométrique bon marché et sûre, elle a souligné qu’ « [e]n vérité, nous savons que la plupart des voyageurs ne consacreront pas autant de temps ni d'argent à l'obtention de cette cartePrès de 50 p. 100 des passages à la frontière concernent à peine 400 000 personnes .Il faut que ces voyageurs soient inscrits dans des programmes permettant d'accélérer leur passage afin que les inspecteurs puissent concentrer leurs ressources limitées sur les voyageurs à haut risque».