Vertaling van "announced her intention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to announce the intention of launching a bid
rendre publique l'intention de lancer une offre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On this basis, President Juncker confirmed the competencies of Mariya Gabriel required under Article 17(3) of the Treaty on European Union (TEU) to become candidate for Commissioner and announced his intention to allocate the Digital Economy and Society portfolio to her.
Sur cette base, il a confirmé que M Mariya Gabriel possédait les compétences requises par l'article 17, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne pour se porter candidate à un poste de commissaire et il a fait part de son intention de lui attribuer le portefeuille de l'économie et de la société numériques.

Surprisingly, the Commissioner for the Digital Strategy has just announced her intention to launch a ‘full, final, package’ of legislative proposals in order to produce a ‘real single market’ - that is to say, the ‘internal market for electronic communications’ envisaged by the 2007 proposals - by Easter 2014.
Étonnamment, la commissaire responsable de la stratégie numérique a récemment annoncé son intention de lancer, d'ici Pâques 2014, un ensemble complet et définitif de propositions législatives afin de mettre en place un véritable marché unique – c'est-à-dire le "marché intérieur des communications électroniques" envisagé par les propositions de 2007.

Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President of the Commission, today announced her intention to make a further senior appointment in the EEAS Headquarters.
Mme Catherine Ashton, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, a annoncé aujourd'hui son intention de procéder à une nouvelle nomination à un poste élevé au siège du SEAE.

The High Representative also announced her intention to appoint the following people as Heads of Delegation, subject to necessary accreditation and administrative procedures:
La haute représentante a également fait part de son intention de nommer les personnes suivantes au poste de chef de délégation, sous réserve de l'accréditation requise et du respect des procédures administratives:

(21) In order to determine whether a processing activity can be considered to ‘monitor’ data subjects, it should be ascertained whether individuals are tracked, regardless of the origins of the data, or if other data about them is collected, including from public registers and announcements in the Union that are accessible from outside of the Union, including with the intention to use, or potential of subsequent use of data processing techniques which consist of applying a ’profile’, particularly in order to take decisions concerning her or him or for analysing or predicting her or his personal preferences, behaviours and attitudes.
(21) Afin de déterminer si une activité de traitement peut être considérée comme «observant» des personnes concernées, il y a lieu d'établir si les personnes physiques sont suivies, quelles que soient les origines des données, ou si d'autres données les concernant sont recueillies, y compris à partir de registres et d'annonces publics dans l'Union qui sont accessibles en dehors de l'Union, notamment dans l'intention d'utiliser ou en vue du recours éventuel à des techniques de traitement de données consistant à appliquer un «profil» à un individu, afin notamment de prendre des décisions le concernant ou d'analyser ou de prévoir ses préférences, son comportement et sa disposition d'esprit.

European Commissioner for Agriculture and Rural Development Mariann Fischer Boel has today announced her intention to immediately eliminate refunds for all EU exports of live cattle.
M Mariann Fischer Boel, commissaire européen chargé de l’agriculture et du développement rural, a annoncé aujourd’hui son intention de supprimer sur-le-champ les restitutions versées pour toutes les exportations communautaires de bovins vivants.

Libya has also announced her intention to join the Barcelona Process in full, accepting its acquis and intending to play her full part in the Euro-Mediterranean Partnership where it belongs.
La Libye a également annoncé son intention d'adhérer totalement au processus de Barcelone, en acceptant son acquis et en projetant de participer pleinement au partenariat euro-méditerranéen auquel il appartient.

She will not be surprised if I say to her again that in November she will have the opportunity to announce her intention to do so, in the communication winding up the European Year of Disabled People.
Elle ne s’étonnera pas si je lui répète qu’en novembre, elle aura l’occasion d’annoncer son intention de présenter une telle directive dans la communication qui clôturera l’Année européenne des personnes handicapées.

At that meeting, Mrs Scrivener announced her intention of setting up an enterprise consultation committee as part of the moves to establish the internal market in the tax field in order to ensure that due account was taken of any practical problems that might arise in the first few months of 1993.
A cette occasion Madame Scrivener a annoncé son intention de créer un "Comité d'écoute des entreprises" dans le cadre de la mise en place du marché intérieur dans le domaine fiscal, afin d'assurer une bonne prise en compte des problèmes pratiques qui pourraient se poser dans les premiers mois de 1993.