Vertaling van "announced a $138 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

announce a goal
annoncer un but

announce a moratorium
décréter un moratoire

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus II Directive | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
directive Omnibus II | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l’autorité européenne des marchés financiers et de l’autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

Election Under Subsection 138.1(4) of the Deemed Disposition of Capital Property of a Life Insurance Segregated Fund [ Election for Deemed Disposition and Reacquisition of Capital Property of a Life Insurance Segregated Fund under Subsection 138.4(4) ]
Choix, en vertu du paragraphe 138.4(4), d'une réputée disposition ou acquisition à nouveau d'un bien en immobilisation d'une police d'assurance-vie à fonds réservé

public address system announcer [ P.A. system announcer ]
annonceur via un système de sonorisation [ annonceuse via un système de sonorisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By April 1st of next year, nearly $138 million per year will be spent on CMHC housing renovation programs, compared to approximately $60 million annually prior to this announcement.
D'ici avril de l'an prochain, près de 138 millions de dollars par année seront consacrés à des programmes de rénovation domiciliaire de la SCHL, contre environ 60 millions de dollars par année avant cette annonce.

When we announced this $138-million, five-year extension of the Canada music fund, we were looking to get the most out of it that we could.
Lorsque nous avons annoncé cette prolongation quinquennale du Fonds de la musique du Canada totalisant 138 millions de dollars, nous cherchions à en tirer le meilleur parti possible.

Mr. Speaker, earlier this year, our Minister of Canadian Heritage announced a $138 million investment into the Canadian music fund over this and the next four years.
Monsieur le Président, au début de l'année, le ministre du Patrimoine canadien a annoncé un investissement de 138 millions de dollars dans le Fonds de la musique du Canada pour l'année en cours et les quatre prochaines années.

The recent announcement to recommit to an additional five years, with a value of $138 million, was well received.
L'annonce récente d'un nouvel engagement de cinq ans, d'une valeur de 138 millions de dollars, a été bien reçue.

83. Welcomes the new integrated strategy for children's rights announced in the Commission communication Towards an EU Strategy on the Rights of the Child (COM(2006)0367) and recalls that action against child labour, as defined in the ILO Convention Nos 138 and 182 against forced labour, must be mainstreamed into national and international measures;
83. se félicite de la nouvelle stratégie intégrée sur les droits de l'enfant annoncée dans la communication de la Commission intitulée "Vers une stratégie européenne sur les droits de l'enfant" (COM(2006)0367) et rappelle que la lutte contre le travail des enfants, tel que défini dans les conventions n° 138 et 182 de l'OIT contre le travail forcé, doit être intégrée dans les actions nationales et internationales;

83. Welcomes the new integrated strategy for children's rights announced in the Commission communication Towards an EU Strategy on the Rights of the Child (COM(2006)0367 ) and recalls that action against child labour, as defined in the ILO Convention Nos 138 and 182 against forced labour, must be mainstreamed into national and international measures;
83. se félicite de la nouvelle stratégie intégrée sur les droits de l'enfant annoncée dans la communication de la Commission intitulée "Vers une stratégie européenne sur les droits de l'enfant" (COM(2006)0367 ) et rappelle que la lutte contre le travail des enfants, tel que défini dans les conventions n° 138 et 182 de l'OIT contre le travail forcé, doit être intégrée dans les actions nationales et internationales;

It is widely believed and understood that the government today will announce a control process that will replace our C-138 series tactical air lift with new aircraft.
Nombre de gens s'attendaient à ce que le gouvernement annonce aujourd'hui un processus d'acquisition afin de remplacer notre flotte aérienne tactique de C-138 par de nouveaux appareils.

I must therefore say that the Commission will be starting its consultations on Community action in this sector with the social partners in 2004, in accordance with Article 138 of the Treaty and, as you know, these consultations are included in the Commission's programme of work for 2004, which has been announced.
La Commission entamera ses consultations sur la mise en œuvre d’actions communautaires dans ce secteur avec les partenaires sociaux en 2004, conformément à l’article 138 du Traité et, vous le savez, ces consultations figurent dans le programme de travail de la Commission pour 2004, tel qu’il a été annoncé.

Rule 138(4) provides that 'after the result of a vote by show of hands has been announced, a Member may request that this result be checked using the electronic voting system'.
Quant au paragraphe 4 du même article, il prévoit qu"après la proclamation des résultats d’un vote à main levée, une vérification de ceux-ci par le système électronique de vote peut être demandée".