Vertaling van "announced $900 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

Announcement Letters data base [ ANNL | Product Announcements data base ]
base de données sur les lettres d'annonce

dimethyl polysiloxane | E 900
diméthylpolysiloxane | E 900

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reality is that the Minister of Agriculture and Agri-Food in this House announced $900 million for the farm community.
La réalité, c'est que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a annoncé à la Chambre que 900 millions de dollars seraient versés à la collectivité agricole.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I remind the opposition and all Canadians that even prior to last year's budget in February the government announced $900 million and, along with the provincial contribution, $1.5 billion to assist producers who are under stress and need that help across Canada.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je rappelle à l'opposition et à tous les Canadiens que, même avant le budget de février dernier, le gouvernement avait annoncé une allocation de 900 millions de dollars et, avec la contribution provinciale, un total de 1,5 milliard de dollars, pour venir en aide aux agriculteurs de toutes les régions du Canada qui sont en difficulté et ont besoin de soutien.

We are trying to find out today from the Minister of Finance if he was playing politics in the Saskatoon—Rosetown—Biggar byelection when he falsely announced $900 million more for agricultural aid.
Nous cherchons à savoir aujourd'hui de la part du ministre des Finances s'il obéissait au souci électoral à l'occasion de l'élection partielle dans la circonscription de Saskatoon—Rosetown—Biggar quand il a annoncé faussement le versement d'un montant additionnel de 900 millions de dollars au titre de l'aide agricole.

Why has the minister not made a commitment to producers to spend all of the announced $900 million?
Pourquoi le ministre ne s'est-il pas engagé auprès des producteurs à dépenser la totalité des 900 millions de dollars annoncés?

This has happened in my own area in Ireland South, where Dell has announced layoffs of 1 900 of its staff at its factory in Limerick.
C’est ce qui s’est passé dans ma région, en Irlande du Sud, où Dell a annoncé le licenciement de 1 900 employés de son usine de Limerick.

This year 900 job losses have been announced in the United Kingdom, and more recently the closure of the Azambuja factory in Portugal, which has been in operation for decades and where 1 200 people work, was announced.
Cette année, 900 licenciements ont été annoncés au Royaume-Uni et plus récemment, la fermeture de l’usine d’Azambuja au Portugal, qui est en activité depuis des décennies et qui emploie 1 200 personnes, a été annoncée.

The announcement to close the magnetic section of ST by Thyssen Krupp means the loss of 900 highly qualified jobs and internal disruption as a result in the Terni iron and steel plant thereby posing an immediate threat to its plans, its productive capacity and its overall job prospects: we are talking of 4 500 jobs, including those companies affected by the knock-on effects.
L’annonce de la fermeture de la section magnétique de ST par Thyssen Krupp signifie la suppression de 900 emplois hautement qualifiés ainsi que des problèmes internes au sein du site sidérurgique de Terni, ce qui menace immédiatement ses plans, sa capacité de production ainsi que ses perspectives globales pour l’emploi: nous parlons de 4 500 emplois, en ce inclus les sociétés touchées par les retombées.

D. whereas that company provided, in its own business plan, for the closure of AST's magnetic operations, with the announcement of 900 redundancies and continuation solely of stainless steel production at Terni, which nonetheless would soon also be terminated, with even more devastating effects on employment and the region's economy,
D. considérant que ladite société a prévu dans son plan de restructuration industrielle de fermer le secteur de l'acier pour aimants d'AST et a annoncé 900 licenciements et le maintien à Terni de la seule production d'acier inoxydable, laquelle est en tout état de cause, aussi condamnée à court terme, avec des conséquences encore plus dévastatrices pour l'emploi et l'économie dans la région,

Iraq has not yet been crushed under a hail of bombs, yet already the Wall Street Journal of 10 March has announced a USD 900 million invitation to tender by the US Government to five US groups, for the reconstruction of the country. What an admission that is!
L'Irak n'est pas encore écrasé sous un tapis de bombes que déjà le Wall Street Journal du 10 mars annonce un appel d'offres de l'administration américaine de 900 millions de dollars, vers cinq groupes américains, pour la reconstruction du pays. Quel aveu !

We announced $900 million of new money last spring.
Nous avons annoncé 900 millions de dollars d'argent frais le printemps dernier.