Traduction de «announced $54 million » (Anglais → Français) :

Two bidding rounds took place resulting in the announcement of awards totalling EUR8 million of FIFG funding for 54 projects.
Deux séries d'appels d'offres ont été lancées et se sont traduites par l'annonce d'adjudications totalisant 8 MEUR de concours IFOP couvrant 54 projets.

In terms of ongoing work on the border, you will recall that on October 12, 2001, the government announced $54 million in new measures to strengthen Canada's ability to prevent, detect, and respond to existing and emerging national security threats.
Pour ce qui est du travail courant à la frontière, vous vous souviendrez que le 12 octobre 2001, le gouvernement a annoncé le déblocage de 54 millions de dollars au profit de mesures visant à renforcer la capacité du Canada de prévenir, détecter et contrer des menaces existantes ou potentielles à la sécurité nationale.

We've announced $54 million in much-needed projects in Oakville, which, matching funds with the province and the town, will be about $162 million to help create jobs.
Nous avons en effet annoncé des projets qui s'imposent d'une valeur de 54 millions de dollars à Oakville, ce qui représente, avec les fonds de contrepartie versés par la province et la ville, quelque 162 millions de dollars pour la création d'emplois.

Despite the $54 million investment that has been announced, the VIA Rail budget will be reduced by $287 million, which is more than a 50% reduction.
Malgré l'annonce d'un investissement de 54 millions de dollars, le budget de VIA Rail sera diminué de 287 millions de dollars, ce qui équivaut à plus de 50 %.

The budget talks about money for VIA Rail, $54 million this year and $57 million over the next five years, but gives no indication of whether there will be supplemental estimate money that would keep VIA Rail viable, or whether this is really the death knell for VIA Rail with a couple of announcements thrown in to be band-aids on a gaping wound.
Le budget prévoit 54 millions de dollars cette année et 57 millions pour les cinq prochaines années, mais on ne mentionne pas si d'autres fonds seront alloués dans un budget supplémentaire des dépenses afin d'assurer la viabilité de VIA Rail.

Shell Canada Limited announces second-quarter earnings of $178 million.Earnings included a one-time benefit of $54 million from a future income tax revaluation following announced income tax changes.
Shell Canada Limitée a déclaré le 23 juillet 2003 pour le deuxième trimestre un bénéfice de 178 millions de dollars [.] Ces résultats comprennent un avantage ponctuel de 54 millions de dollars issu de la réévaluation du poste des impôts sur les bénéfices futurs à la suite de l'annonce des modifications à l'impôt sur les bénéfices.