Vertaling van "announced $435 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

435 Transport and Rescue Squadron [ 435 (T&R) Sqn | 435 Transport Squadron | 435 (T) Sqn ]
435e Escadron de transport et de sauvetage [ 435 ETS | 435e Escadron de transport | 435 ET ]

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

TBS Upcoming Calendar of Events and Announcements [ Treasury Board Secretariat Upcoming Calendar of Events and Announcements ]
Calendrier des événements à venir et des annonces du SCT [ Calendrier des événements à venir et des annonces du Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Announcement Letters data base [ ANNL | Product Announcements data base ]
base de données sur les lettres d'annonce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, Mr. Hedley, the $500 million that was originally announced in the estimates is now $435 million.
Premièrement, monsieur Hedley, on annonçait à l'origine dans le Budget des dépenses une somme de 500 millions de dollars qui est maintenant de 435 millions.

The only problem when we do these agreements, and in Ontario we announced $435 million with GO in York Region, etc., is that it took the Ontario government of the day quite a long time to actually agree, which is more than annoying.
Le seul problème qui découle de ces ententes est illustré par le cas suivant : le gouvernement fédéral avait annoncé que le gouvernement ontarien recevrait 435 millions de dollars pour financer le train GO dans la région de York. Mais le gouvernement ontarien au pouvoir à l'époque avait pris beaucoup de temps avant de participer, ce qui était extrêmement agaçant.

As a member of the greater Toronto area caucus, I was pleased that the government announced $435 million, matched by local municipalities, by the GO, by VIA, to improve local transportation, rail, bus and otherwise, in the greater Toronto area, and this is leverage money.
En tant que député du caucus du Grand Toronto, j'ai été très heureux que le gouvernement ait annoncé des crédits de 435 millions de dollars auxquels s'ajouteront un financement de contrepartie de la part des municipalités locales, du réseau GO et de VIA, pour améliorer le transport local par chemin de fer, par autobus et autrement, dans la grande région de Toronto—et il s'agit d'un financement renouvelable.

In March 2003 we announced the federal government's intent to invest $435 million for GO Transit and the Quick Start phase of the York region rapid transit program, all to benefit commuters in the greater Toronto area.
En mars 2003, nous avons annoncé l'intention du gouvernement fédéral d'investir 435 millions de dollars pour Go Transit et pour la phase Quick Start du plan de transport en commun rapide de la région de York; ces investissements bénéficieront tous aux usagers de la grande région de Toronto.

In the budget of 2000 it increased spending for CIDA by $435 million and the recent throne speech announces further increases to that budget.
Dans son budget de 2000, il a accru les dépenses consacrées à l'ACDI de 435 millions de dollars, et dans le discours du Trône, il annoncé qu'il les augmenterait de nouveau.