Vertaling van "announced $185 million " (Engels → Frans) :

To give me some idea of the impact they have or how good they are or aren't, I just would like to refer to the fact that in budget 2001 the federal government announced $185 million over two years for aboriginal children in various programs.
Je voudrais avoir une idée de l'incidence qu'elles ont et de leur efficacité et pour cela, je rappelle que dans son budget pour 2001, le gouvernement fédéral a annoncé l'affectation de 185 millions de dollars sur deux ans à divers programmes destinés aux enfants autochtones.

On March 25, the Minister of Transport announced $185 million in financial assistance to the airport for projects that were over85 per cent complete. Three weeks later, everything is resolved as if by magic, while the dispute had been going on for three and a half years, as if the gift of $185 million had nothing to do with the $60 million.
Le 25 mars dernier, le ministre des Transports a annoncé une aide financière de 185 millions de dollars à Pearson pour des projets déjà réalisés à plus de 80 p. 100. Trois semaines plus tard, tout se règle, comme par enchantement, alors que le différend traînait depuis trois ans et demi, comme si le cadeau de 185 millions de dollars n'avait aucun lien avec les 60 millions de dollars.

On April 16, the transport minister announced that he would spend another $60 million, paid in part by Quebec taxpayers, in addition to the $185 million given to Toronto's Pearson airport on March 25, to make up for his blunders.
Le 16 avril dernier, le ministre annonçait qu'il débourserait 60 millions de dollars supplémentaires, provenant notamment des poches des contribuables québécois, qui s'additionnent aux 185 autres millions octroyés le 25 mars dernier pour réparer ses gaffes à l'aéroport Pearson de Toronto.

As well the Minister of Health recently announced the tobacco reduction strategy, an $185 million dollar initiative over three years with which innovative legislation is combined.
La ministre de la Santé a annoncé récemment la mise en place d'une stratégie visant à réduire la consommation de tabac. Il s'agit d'une initiative qui va coûter 185 millions de dollars sur trois ans et qui regroupe plusieurs nouvelles mesures législatives.