Vertaling van "announced $160 million " (Engels → Frans) :

On October 2, as a result of what happened on September 11, we announced $160 million in direct compensation to the affected airlines, and it compensated them for the closure of airspace in the six days following the September 11 tragedy.
Le 2 octobre, à la suite de ce qui s'était passé le 11 septembre, nous avons annoncé une indemnité directe de 160 millions de dollars pour les compagnies aériennes touchées de façon à les dédommager pour la fermeture de l'espace aérien pendant les six jours qui ont suivi la tragédie du 11 septembre.

The transport minister yesterday announced $160 million for Canada's air carriers for the out of pocket costs they incurred on September 11, and again the official opposition supports that, but he announced it across the hall.
Le ministre des Transports a annoncé hier qu'un montant de 160 millions de dollars serait accordé aux transporteurs aériens du Canada pour les frais encourus le 11 septembre. Encore une fois, l'opposition officielle appuie cette mesure, mais le ministre l'a annoncée de l'autre côté du couloir.

He will work with the pilots and airlines to fortify doors and provide stronger locks so pilots will always be in command of the airplane and no one can get into the cockpit (1655) Again this goes back to what I said before, about the transport minister announcing $160 million, but across the street.
Il va collaborer avec les pilotes et avec les compagnies aériennes pour faire renforcer les portes et faire installer des serrures plus solides, de sorte que les pilotes restent toujours aux commandes de l'avion et que personne ne puisse pénétrer dans la cabine de pilotage (1655) Cela nous renvoie à ce que je disais plus tôt au sujet des 160 millions de dollars que le ministre des Transports a annoncés, mais de l'autre côté de la rue.

Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, today, the Minister of Transport announced $160 million in aid to the airline industry following the shutdown of Canadian airspace between September 11 and 16.
M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Transports a annoncé aujourd'hui une aide de 160 millions de dollars pour l'industrie du transport aérien suite à la fermeture, du 11 au 16 septembre dernier, de l'espace aérien canadien.

Ms. Albina Guarnieri: Mr. Collenette announced $160 million.
Mme Albina Guarnieri: M. Collenette a annoncé 160 millions de dollars.