Traduction de «annotated to indicate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automated video annotation | automating video annotation
annotation de vidéo automatisée

catalogue raisonné | annotated catalogue | descriptive catalogue | critical catalogue | annotated catalog | descriptive catalog | critical catalog
catalogue raisonné | catalogue critique | catalogue annoté | catalogue analytique

annotated bibliography [ annotated reading list ]
bibliographie commentée

Beauchesne's Rules and Forms of the House of Commons of Canada: with Annotations, Comments and Precedents [ Beauchesne's Parliamentary Rules and Forms | Rules and Forms of the House of Commons of Canada, with annotations and an extensive Index: a Compendium of Canadian Parliamentary Practice ]
Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : refondue et mise au courant de la jurisprudence avec notes et commentaires [ Jurisprudence parlementaire de Beauchesne | Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : précis de procédure parlementaire à l'usage des membres du Parlement | Précis de procédure parlementaire de Beauchesne ]

annotated catalogue | annotated catalog | catalogue raisonné | descriptive catalogue
catalogue annoté | catalogue analytique | catalogue raisonné

exhaust gas temperature indicator | turbine discharge temperature indicator | turbine gas temperature indicator | jet pipe temperature indicator | EGT indicator | T.G.T. indicator | T4 indicator | T7 indicator
indicateur température tuyère | indicateur température des gaz d'éjection | indicateur température sortie turbine

paleoecological indicator [ paleoecologic indicator | paleo-ecological indicator | palaeoecological indicator | palaeoecologic indicator ]
indicateur paléoécologique

authorised annotation
annotation autorisée

annotated Acts of the UPU
actes annotés de l'UPU

marking film reels | prepare film reels | annotate film reels | mark film reels
marquer des bobines de film

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3b. The list referred to in paragraph 1 shall be annotated to indicate whether a Member State has applied for, or has been granted, any derogations pursuant to Article 4a.
3 ter. La liste visée au paragraphe 1 est annotée afin d'indiquer si un État membre a demandé ou s'est vu accorder d'éventuelles dérogations conformément à l'article 4 bis.

When a species is included in Annex A, B or C, all parts and derivatives of the species are also included in the same Annex unless the species is annotated to indicate that only specific parts and derivatives are included.
Lorsqu'une espèce est inscrite aux annexes A, B ou C, l'ensemble des parties ou produits obtenus à partir de cette espèce sont également inclus dans la même annexe, à moins que l'espèce ne soit annotée pour indiquer que seuls des parties et des produits spécifiques sont inclus.

On 12 July 2013, the government released A Blueprint for Legislation, which provided an annotated outline of the government’s proposed approach to a First Nations Education Act.34 Indicating that the legislative proposal was directly informed by the findings of the national panel and the ensuing consultations, the government sought further feedback from First Nations leaders and organizations, provincial governments and third-party experts prior to finalizing a proposed Education Act.
Le 12 juillet 2013, le gouvernement a publié le Plan pour l’ébauche d’une loi, qui esquissait les grandes lignes de l’approche qu’il proposait pour l’élaboration d’une loi sur l’éducation des Premières Nations34. Prenant soin d’indiquer que la proposition législative s’appuyait directement sur le travail du Panel national et sur les consultations subséquentes, le gouvernement a ensuite sollicité l’opinion des chefs et des organisations des Premières Nations, des gouvernements provinciaux et d’experts avant de mettre la dernière main à un projet de loi.

The affected social insurance number records have been annotated in the social insurance register to indicate that the social insurance number was involved in an incident and to ensure that any requests for changes or modifications undergo an enhanced authentication process.
Les dossiers des numéros d'assurance sociale touchés ont été annotés dans le registre de l'assurance sociale pour indiquer qu'ils ont été impliqués dans un incident et pour assurer que toute demande de modification soit soumise à un processus d'identification amélioré.

Where a country has additional support measures this may be indicated by annotation.
Lorsqu'un pays bénéficie de mesures d'aides supplémentaires, cet élément pourrait être indiqué au moyen d'une annotation.

2. Aeronautical information service providers shall ensure that aeronautical data and aeronautical information items published in the AIP of their Member State are annotated to indicate those that do not meet the data quality requirements laid down in this Regulation.
2. Les fournisseurs de services d’information aéronautique veillent à ce que les données et informations aéronautiques publiées dans les AIP de leur État membre soient annotées de façon à indiquer celles qui ne satisfont pas aux exigences de qualité établies par le présent règlement.

When a species is included in Annexes A, B or C, all parts and derivatives of the species are also included in the same Annex unless the species is annotated to indicate that only specific parts and derivatives are included.
Lorsqu’une espèce est inscrite aux annexes A, B ou C, l’ensemble des parties ou des produits obtenus à partir de cette espèce sont également inclus dans la même annexe, à moins que l’espèce ne soit annotée pour indiquer que seuls des parties et des produits spécifiques sont inclus.

The easiest thing we do sometimes is open up our annotated Criminal Code, and we don't see any annotations there, which is a good indication that it's not an offence that's charged frequently.
Ce qui est plus facile à faire, parfois, c'est d'ouvrir notre Code criminel annoté, et nous ne trouvons aucune note à cet endroit, ce qui indique bien que cette infraction ne fait pas souvent l'objet d'accusations.

At Mr. Lake's request, we have distributed to all members an annotated version of the bill indicating the amendments proposed by the government.
À la demande de M. Lake, nous avons distribué, à tous les membres du comité, une version annotée du projet de loi sur laquelle sont signalées les modifications proposées par le gouvernement.

Before each meeting of the CAC or of one of its subsidiary bodies, an annotated agenda, indicating who, within the organisation or its Member States, is competent for each item and is to exercise the right to vote, is drawn up and given to all participants.
Avant chaque réunion de la CCA ou de l'un de ses organes subsidiaires, un ordre du jour annoté indiquant pour chaque point qui de l'organisation ou de ses États membres détient la compétence et le droit de vote est établi et mis à la disposition de tous les participants.