Vertaling van "annexed to today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

find the documents due today
chercher les documents arrivés à échéance

Today's Links button
bouton Liens du jour

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The comprehensive assessment, annexed to today's report, is based on in-house analysis by the Commission services, surveys carried out with Member States' authorities and EU agencies, and an inclusive dialogue with a wide range of stakeholders including the European Parliament, national parliaments, civil society, think tanks, academia and industry representatives.
L'évaluation exhaustive qui figure en annexe du rapport présenté ce jour est fondée sur une analyse interne effectuée par les services de la Commission, des enquêtes menées en collaboration avec les autorités des États membres et les agences de l'UE et un dialogue ouvert avec un vaste éventail de parties prenantes, notamment le Parlement européen, les parlements nationaux, la société civile, des groupes de réflexion et des représentants du monde universitaire et des entreprises.

The Deputy Speaker: Is the House agreeable to having the document printed as an annex to today's Hansard as suggested by the Deputy Prime Minister?
Le vice-président: La Chambre consent-elle à ce que le document soit imprimé en annexe du hansard d'aujourd'hui, comme le propose le vice-premier ministre?

Furthermore, if the House agrees, I would be happy to agree not only to table the document but to have it printed as an annex to today's Hansard.
En outre, si la Chambre y consent, j'accepterai volontiers non seulement de déposer le document, mais de le faire imprimer en annexe du hansard d'aujourd'hui.

C. whereas the Dayton Agreement, in particular Annex 4 thereto, provided a constitution for BiH, which is still in use today; whereas, however, these constitutional arrangements make the decision-making capacity and functioning of institutions difficult and inefficient by keeping Bosnian society divided along ethnic lines; whereas the constitutionally based discrimination which prevents citizens who do not declare themselves as belonging to one of the country’s constituent peoples from standing as candidates in elections is in breach of the European Convention on Human Rights;
C. considérant que l'accord de Dayton, en particulier son annexe 4, prévoyait une constitution pour la Bosnie-Herzégovine, qui est encore en vigueur aujourd'hui; que toutefois ces dispositions constitutionnelles rendent la capacité de prise de décision et le fonctionnement des institutions difficiles et inefficaces en maintenant la société bosniaque divisée selon des clivages ethniques; que la discrimination fondée sur la Constitution qui empêche les citoyens qui ne se déclarent pas comme appartenant à l'un des peuples constitutifs du pays de se porter candidats aux élections enfreint la Convention européenne des droits de l'homme;

On motion of Lynn Myers, it was ordered, - That the documents submitted by the Auditor General and identified as " Annex A" and " Annex B" be taken as read and published with the evidence of today's meeting.
Sur motion de Lynn Myers, il est ordonné, - Que les documents soumis par le vérificateur général et identifiés comme " Annexe A " et " Annexe B " soient considérés comme lus et publiés avec les témoignages de la séance de ce jour.

– (PT) I profoundly regret the fact that Parliament has not called for a report devoted exclusively to the first assessment of the introduction of euro notes and coins. I proposed such a report, incidentally, in my motion for a resolution (B5-640/2002) on the effects of the introduction of the euro, which is annexed to today’s report.
- (PT) Je regrette profondément que le Parlement n’ait pas demandé l’élaboration d’un rapport consacré uniquement au premier bilan de l’introduction des billets de banque et pièces de monnaie en euro, comme le réclamait ma première proposition de résolution concernant les effets de l’introduction de l’euro (B5-640/2002), qui est annexée au rapport d’aujourd’hui.

Even in the Winnipeg paper today, I think it was Mr. Axworthy who was talking about the importance of seeing Annex II, so I think we would still want to go in camera, look at Annex II, and understand a little bit about the confidentiality of the document and what it all deals with.
Aujourd'hui même, dans le journal de Winnipeg, je pense que c'est M. Axworthy qui parlait de l'importance d'examiner l'annexe II et je pense donc que nous devrions nous réunir à huis clos pour examiner l'annexe II pour comprendre un peu de quelles questions traite ce document et pourquoi il est confidentiel.

This additional Annex requires approval by a regular majority of the Members. The debate on this will take place today and the vote will be held tomorrow.
Cette nouvelle annexe nécessite le vote à la majorité simple des députés ; le débat et le vote sur ce point auront lieu respectivement aujourd'hui et demain.

I am able to inform you today that the 2001 annual report will incorporate a statistical annex on this subject.
Je peux d'ores et déjà vous annoncer que le rapport annuel 2001 comprendra une annexe statistique de ce type.

The Representatives of the 15 Member States (listed in the Annex) have today signed the Naples II Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations.
Les Repr sentants des 15 Etats membres (liste en annexe) ont proc d , ce jour, la signature de la Convention Naples II relative l'assistance mutuelle et la coop ration entre les administrations douani res.