Traduction de «annex point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Annex I party | Party included in Annex I
Partie visée à l'annexe I

Non-Annex I Party | Party not included in Annex I
Partie non visée à l'annexe I

annex | annexe | extension/projection
arriere-corps | avant-corps | saillie

point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line
liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point

point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control
commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

point-to-point conference | point-to-point conferencing | point-to-point teleconference | point-to-point teleconferencing
conférence point à point | téléconférence point à point

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

positioning control [ PTP | point-to-point control | point-to-point N-C | positional control | point to point positioning | point positioning | positioning control system | positioning system ]
fonctionnement point par point [ fonctionnement de point à point | mise en position point par point | commande de mise en position | positionnement discontinu | commande point à point ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in the Annex, point 2 is replaced by the following:
dans l'annexe, le point 2 est remplacé par le texte suivant:

On page 52, in the Annex, point (a) ‘Persons’, entry 63:
Page 52, à l'annexe, point A «Personnes», entrée 63:

In the Annex, point (1), points (a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (i) and (j) of point (2) and points (a) and (b) of point (3) shall apply from 1 June 2017.
À l'annexe, le point 1), les points 2) a), b), d), e), f), g), h), i) et j) et les points 3) a) et b) sont applicables à partir du 1er juin 2017.

Therefore Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Labour, pursuant to sections 121.1Footnote , 121.2Footnote , 121.5Footnote , 158 to 160Footnote and 265 to 267Footnote of the Canada Labour CodeFootnote and sections 8.1Footnote and 8.2Footnote of the Non-smokers’ Health ActFootnote , hereby makes the annexed Point Lepreau, New Brunswick Nuclear Facility Exclusion Regulations (Parts I, II and III of the Canada Labour Code and the Non-smokers’ Health Act).
À ces causes, sur recommandation du ministre du Travail et en vertu des articles 121.1Note de bas de page , 121.2Note de bas de page , 121.5Note de bas de page , 158 à 160Note de bas de page et 265 à 267Note de bas de page du Code canadien du travailNote de bas de page et des articles 8.1Note de bas de page et 8.2Note de bas de page de la Loi sur la santé des non-fumeursNote de bas de page , Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement d’exclusion de l’installation nucléaire de Point Lepreau au Nouveau-Brunswick (parties I, II et III du Code canadien du travail et Loi sur la santé des non-fumeurs), ci-après.

On page 8, recital 13 and on page 10, in the Annex, point (1), footnote 21 to the table:
Page 8, considérant 13, et page 10, annexe, point 1 modifiant l'annexe I du règlement (CE) no 2073/2005, note 21 du tableau:

Annex, point 29, first subparagraph | Annex V, point 29, first subparagraph |
Annexe, point 29, premier alinéa | Annexe V, point 29, premier alinéa |

Those words indicate that a NAFO inspector, whichever contracting party has appointed him, may attend the thorough inspection carried out at the port of diversion without there being any need to obtain the consent of the authorities of the flag Member State. By contrast, point 10(iv) of the annex to the Council Regulation and point II. 9(e)(iv) of Annex I to the agreed minute of the Agreement provide that 'the consent of the Contracting Party of the vessel' is required in such circumstances.
En effet, il résulterait des termes mêmes de cette disposition qu'un inspecteur de l'OPANO pourrait, quelle que soit la partie contractante qui l'a désigné, assister à l'inspection approfondie réalisée au port de déroutement, sans qu'il soit nécessaire de recueillir le consentement des autorités de l'État membre du pavillon, alors que le point 10, sous iv), de l'annexe du règlement du Conseil, ainsi que le point II. 9, sous e), iv), de l'annexe I du compte rendu concerté de l'accord prévoient, dans une telle situation, «le consentement de la partie contractante dont relève le navire».

Finally, we have two other points concerning the annex. First, Annex B does not contain language inclusive of First Nations communities north of 60.
Enfin, nous avons deux autres points à souligner en ce qui concerne l'Annexe B. Premièrement, elle ne contient pas de termes qui incluent les communautés des Premières nations au nord du 60parallèle.

The Chair: As a point of clarification, Mr. Smith, is that annex 2 to the budget plan for 2008, is that correct, annex 2?
Le président : Pouvez-vous préciser, monsieur Smith, si vous parlez de l'annexe 2 du plan budgétaire de 2008?

I just want to point out that the AG and the annex itself make the point that this was just an accounting change and in no way alters the operation of the program.
Je voulais simplement préciser que le vérificateur général et cette annexe confirment que ce n'était qu'un changement comptable qui n'a pas modifié le fonctionnement du régime.