Traduction de «annex only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

invite-only channel | invitation-only channel
canal sur invitation

mechanical medicine using only hands for treatment | etiopathic therapy | etiopathy
étiopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The filed capital costs of facilities in Zones 7 and 8 will be included in calculations pursuant to this Annex only to the extent that such facilities are constructed to meet the requirements of U.S. shippers.
Les coûts d’investissement déposés des installations dans les Zones 7 et 8 seront inclus dans les calculs conformément à la présente Annexe seulement dans la mesure où de telles installations sont construites pour satisfaire les exigences des expéditeurs des États-Unis.

She is proposing to amend Article 1 of the proposal for a directive, in order to delete from the annex only the references to financial and age thresholds and to give the annex the status of a document to be used for guidance only.
Votre rapporteure suggère de modifier l'article 1 de la proposition de directive et de ne supprimer dans l'annexe que les références aux seuils, qu'ils soient financiers ou d'ancienneté, et de lui donner une force purement indicative.

This recital reflects the amendment to Annex II point 7 (amendment of the annexes only by the co-legislators).
Le présent considérant découle de l'amendement à l'annexe II, point 7 (seuls les colégislateurs peuvent modifier des annexes).

The deletion of the text of this recital proposed by the Commission reflects the amendment to Annex II point 7 (amendment of the annexes only by the co-legislators).
La suppression du libellé de ce considérant proposé par la Commission découle de l'amendement à l'annexe II, point 7 (seuls les colégislateurs peuvent modifier des annexes).

This recital reflects the amendment to Annex I section B point 3 (amendment of the annexes only by the co-legislators).
Le présent considérant découle de l'amendement à l'annexe I, section B, point 3 (seuls les colégislateurs peuvent modifier des annexes).

This recital reflects the amendment to Article 30 (amendment of the annexes only by the co-legislators).
Le présent considérant découle de l'amendement à l'article 30 (seuls les colégislateurs peuvent modifier des annexes).

Health care experts in Quebec have consulted the annexes only to realize that public services, including health care, are not yet part of the official exemptions.
Les experts québécois en santé ont consulté les annexes pour se rendre compte que les marchés publics, dont les services de santé, ne font pas encore partie des exclusions officielles.

There is an annex to that accord, annex D, which not only provides Quebec with the selection abilities for an investor class of immigrants but allows it to set more or less independent standards for the selection and operation of the investor program.
Il y a une annexe à cet accord, l'annexe D, qui non seulement autorise le Québec à sélectionner des investisseurs, mais également à établir des normes de façon plus ou moins indépendante pour l'administration du programme d'immigration des investisseurs.

Annexes : Only available in PDF format
Annexes : Seulement en format PDF

The fly in the ointment thus far is that Annex I signatories among the ratifiers account for only 37 per cent of total 1999 Annex I emissions. Thus, there is still some way to go.
Là ou le bât blesse pour le moment, c'est que les signataires de l'Annexe I qui ont ratifié l'accord ne représentent que 37 p. 100 des émissions totales de l'Annexe I produites en 1999.