Traduction de «annex ii both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guidelines for surveys under Annex II of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships. 1973, as modified by the protocol of 1978 relating thereto
Directives sur les visites dans le contexte de l'Annexe II de la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]
partenaire social

General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions [ GATS Article II Exemptions ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.2.7 The provision which is more frequently concerned in infringement procedures on EIA Directive is Article 4(2) in particular as regards 1) the "screening" in itself, 2) the application of the thresholds, and 3) the listing of the projects of Annex II. Both under the old and the new version of the Directive, the assessment of the characteristics of Annex II projects (in order to determine, in individual cases, whether the project is to be made the subject of an EIA) is often not correctly carried out (this is a case of wrong application).
2.2.7 La disposition de la directive EIE le plus fréquemment en cause dans les procédures d'infraction est son article 4, paragraphe 2, notamment en ce qui concerne la « vérification préliminaire » en elle-même, l'application des seuils et l'énumération des projets relevant de l'annexe 2. Tant à la lumière de l'ancien texte de la directive qu'à la lumière du nouveau texte, l'appréciation des caractéristiques des projets relevant de l'annexe II (afin de déterminer si tel ou tel projet doit ou non faire l'objet d'une EIE) est souvent incorrectement menée (ce qui constitue un cas de mauvaise application).

It shall be expressed, where appropriate, in the order of presentation provided for in Annex XV, both per 100 g/ml and per portion.
Elle est exprimée, le cas échéant, dans l'ordre de présentation prévu à l'annexe XV, par 100 g ou ml et par portion.

It shall be expressed as appropriate, in the order of presentation provided for in Part C of Annex XII, both per 100 g/ml and per portion.
Elle est exprimée de manière appropriée, dans l'ordre de présentation prévu dans la partie C de l'annexe XII, tant par 100 g/ml et par portion.

to update Annex A, both by introducing new equipment and by transferring equipment from Annex A.2 to Annex A.1 and vice versa.
de mettre à jour l’annexe A, tant par l’introduction de nouveaux équipements que par le transfert d’équipements de l’annexe A.2 à l’annexe A.1 et vice versa.

By further amending Annex 11, both partners are taking supplementary measures to ensure smooth and sustainable flows of agricultural products between them.
Avec leurs nouvelles modifications de l'annexe 11, les deux partenaires prennent des mesures supplémentaires pour assurer des flux harmonieux et durables de produits agricoles entre eux.

Nevertheless, for the sake of clarity the annex should be reproduced in the Annexes to both Decisions.
Néanmoins, par souci de clarté, il convient de reproduire l’annexe dans les annexes des deux décisions.

Nevertheless, for the sake of clarity the Annex should be reproduced in the Annexes to both Decisions.
Néanmoins, par souci de clarté, il convient de reproduire l’annexe dans les annexes des deux décisions.

PM10: The Rapporteur has suggested not to re-table the amendments related to the provisions on PM10 laid down in Annex XI, both the 33 µg/myearly limit value as well as on the 55 days derogation for the daily limit value.
PM10 : Le rapporteur a suggéré de ne pas redéposer les amendements aux dispositions relatives aux PM10 à l'annexe XI: valeur limite annuelle de 33 µg/m et 55 jours de dérogation à la valeur limite journalière.

- to update Annex A, both by introducing new equipment and by transferring equipment from Annex A.2 to Annex A.1 and vice versa,
- de mettre à jour l'annexe A, tant par l'introduction de nouveaux équipements que par le transfert d'équipements de l'annexe A.2 à l'annexe A.1 et vice versa,