Vertaling van "annex i remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an interim Agreement amending annexes I and IV of the Treaty concerning Pacific salmon, signed on January 28, 1985, as amended (with annexes
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord provisoire modifiant les annexes I et IV du Traité concernant le saumon du Pacifique, signé le 28 janvier 1995, tel que modifié (avec annex

Annex I Implementation Subprogramme
Mise en œuvre par les Parties visées à l'annexe I (sous-programme)

Annex I Countries
pays figurant à l'Annexe I

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

remaining nonskid | remaining tread depth
profondeur de sculpture restante

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

Remaining connected
rester connecté

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Where the progress made and/or the results achieved by a beneficiary listed in Annex I remain significantly below the agreed levels set out in the strategy papers, the Commission shall adjust the allocations proportionately, in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of Regulation (EU) No ./.
2. Lorsque les progrès accomplis et/ou les résultats obtenus par un pays bénéficiaire mentionné à l'annexe I restent largement en-dessous des niveaux convenus figurant dans les documents de stratégie, la Commission ajuste les affectations de fonds en proportion, conformément à la procédure d'examen visée à l'article 15, paragraphe 3, du règlement (UE) n°./

2. Where the progress made and/or the results achieved by a beneficiary listed in Annex I remain significantly below the agreed levels set out in the strategy papers, the Commission shall adjust the allocations proportionately, in accordance with the examination procedure referred to in Article [16(3) ] of Regulation (EU) No ./..
2. Lorsque les progrès accomplis et/ou les résultats obtenus par un pays bénéficiaire mentionné à l'annexe I restent largement en-dessous des niveaux convenus figurant dans les documents de stratégie, la Commission ajuste les affectations de fonds en proportion, conformément à la procédure d'examen visée à l'article [16, paragraphe 3,] du règlement (UE) n°./.

You can choose any average you wish, but to remain green, or non-countervailable, in annex two of the WTO, you have only the two choices, the three-year average or the Olympic average.
Vous pouvez choisir n'importe quelle moyenne, mais pour demeurer dans la catégorie feu vert, c'est-à-dire dans la catégorie des subventions qui ne sont pas passibles de droits compensateurs, selon l'annexe II de l'OMC, vous n'avez que deux choix, soit la moyenne des trois meilleures années ou la moyenne quinquennale dont sont retranchées la pire et la meilleure année.

− The ENVI resolution was fairly narrowly adopted (final vote 292/274/38) with the following changes/remarks: the reference to ‘without prejudice to moving to a 1.5 ºC limit’ was deleted with a narrow majority (RCV Amendment 14 and Amendment 18: 307/304/xx); the explicit mention that LULUCF and AAU loopholes could nullify all Annex I targets was deleted (Amendment 16: 316/301/xx), but other paragraphs requiring robust rules that are designed to deliver emissions reductions from Annex I remained.
− (EN) La résolution ENVI a été adoptée à une faible majorité (vote final 292/274/38) moyennant les modifications/remarques suivantes: la référence à «sans préjudice de l’objectif d’une hausse des températures limitée à 1,5 °C» a été supprimée à une étroite majorité (amendement 14 et amendement 18 adoptés par AN: 307/304/xx); la mention explicite que les lacunes dans les règles LULUCF et UQA pourraient réduire à néant tous les objectifs de l’annexe I a été supprimée (amendement 16: 316/301/xx), mais d’autres paragraphes demandant des règles strictes permettant les réductions des émissions visées à l’annexe I ont été conservés.

For so long as Annex III remains in force, however, where the competent Member State is listed in Annex III, the members of the family of a frontier worker who reside in the same Member State as the frontier worker shall be entitled to benefits in kind in the competent Member State only under the conditions laid down in Article 19(1).
Cependant, tant que l'annexe III reste en vigueur, lorsque l'État membre compétent figure sur la liste de l'annexe III, les membres de la famille d'un travailleur frontalier qui résident dans le même État membre que le travailleur frontalier ont droit à des prestations en nature dans l'État membre compétent uniquement dans les conditions prévues à l'article 19, paragraphe 1.

The basis for issuing a temporary resident permit (ministerial permit in the previous Act) is set out in section A24 (see annex " A" ) of the Immigration and Refugee Protection Act (IRPA) which came into force in June of 2002 which authorizes Citizenship and Immigration Canada (CIC) to issue Temporary Resident Permits (TRP) to foreign nationals who wish to enter or remain in Canada for a variety of reasons, despite being inadmissible. Inadmissibility may be on medical or technical grounds, or for reasons of criminality, security, human or international rights violations, or organized crime.
Le paragraphe L24(1) (voir annexe « A ») de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (LIPR), entrée en vigueur en juin 2002, autorise la Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) à délivrer des permis de séjour temporaire (anciennement permis ministériel dans l'ancienne loi) à des ressortissants étrangers qui souhaitent être admis au Canada ou y rester pour diverses raisons, malgré le fait qu'ils sont interdits de territoire pour raison médicale ou technique, pour criminalité, pour raison de sécurité, pour atteinte aux droits humains ou internationaux ou encore pour criminalité organisée.

So annex 3 technically captures the remaining countries that are WTO members and have not put any kinds of restrictions on their participation.
Techniquement parlant donc, l'annexe 3 donne la liste des autres pays qui sont membres de l'OMC et qui ont déclaré vouloir adhérer sans aucune autre restriction.

Gulf Crisis and Middle East The European Council discussed the Gulf Crisis and the situation in the Middle East and adopted the declarations in Annex I, II and III. South Africa The European Council examined the way the situation in South Africa is developing and adopted the declaration given in Annex IV. - 18 - ANNEX I DECLARATION ON THE GULF CRISIS 1. The European Community and its Member States remain firmly committed to full implementation of the UN Security Council Resolutions.
Crise du Golfe et Moyen-Orient Le Conseil européen a discuté de la crise du Golfe et de la situation au Moyen-Orient et a adopté les déclarations en Annexe I, II et III. Afrique du Sud Le Conseil européen a examiné l'évolution de la situation en Afrique du Sud et a adopté la déclaration qui figure à l'Annexe IV. ________ - 17 - ANNEXE I DECLARATION SUR LA CRISE DU GOLFE La Communauté européenne et ses Etats membres demeurent fermement engagés en faveur de l'application intégrale des Résolutions du Conseil de Sécurité des Nations Unies.

Annexes for the remaining provinces and territories are on the list of future activities, but will be subject to the support, priorities, and active participation of those provinces and territorial governments involved.
Des annexes pour les autres provinces et territoires sont au programme des activités à venir mais elles dépendront du soutien, des priorités et de la participation active des gouvernements des provinces et des territoires concernés.