Vertaling van "annex containing regulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kingdom Act of 7 July 1994 containing regulations on the approval and publication of treaties and the publication of decisions of international organisations
Loi du Royaume du 7 juillet 1994 relative à l'approbation et à la publication des conventions et à la publication des décisions d'organisations de droit international public | Loi du Royaume relative à l'approbation et à la publication des conventions

Act containing regulations concerning land and inland waterway transport under exceptional circumstances
Loi d'urgence sur les transports par terre et voies navigables intérieures en cas de circonstances exceptionnelles

the Commission does not dispute that Annex VII to the Staff Regulations applies to this case
la Commission ne conteste pas que l'annexe VII du statut s'applique en l'espèce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

operators engaged in export of mixtures containing scheduled substances listed in Category 3 of the Annex to Regulation (EC) No 111/2005, if the amount of the scheduled substance contained in the mixtures does not exceed, during the course of the preceding calendar year, the amounts specified in Annex I to this Regulation.
les opérateurs concernés par l'exportation de mélanges contenant des substances classifiées appartenant à la catégorie 3 de l'annexe du règlement (CE) no 111/2005, si la quantité de substances classifiées contenue dans les mélanges ne dépasse pas, au cours de l'année civile précédente, les quantités précisées à l'annexe I du présent règlement.

Annex I to Regulation (EC) No 273/2004 and the Annex to Regulation (EC) No 111/2005 each contain a list of scheduled substances which are subject to a number of harmonised control and monitoring measures provided for by those Regulations.
L'annexe I du règlement (CE) no 273/2004 et l'annexe du règlement (CE) no 111/2005 comportent chacune une liste de substances classifiées qui sont soumises à un certain nombre de mesures de contrôle et de surveillance harmonisées, prévues par ces règlements.

(c)operators engaged in export of mixtures containing scheduled substances listed in Category 3 of the Annex to Regulation (EC) No 111/2005, if the amount of the scheduled substance contained in the mixtures does not exceed, during the course of the preceding calendar year, the amounts specified in Annex I to this Regulation.
c)les opérateurs concernés par l'exportation de mélanges contenant des substances classifiées appartenant à la catégorie 3 de l'annexe du règlement (CE) no 111/2005, si la quantité de substances classifiées contenue dans les mélanges ne dépasse pas, au cours de l'année civile précédente, les quantités précisées à l'annexe I du présent règlement.

(b)the name and CN code of the scheduled substances as stated in Annex I to Regulation (EC) No 273/2004 and in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005 contained in the mixture or natural product.
b)la désignation et le code NC des substances classifiées, tels qu'indiqués à l'annexe I du règlement (CE) no 273/2004 et à l'annexe du règlement (CE) no 111/2005, contenues dans le mélange ou le produit naturel.

European Parliament and Council Regulation No 509/2014 amended Council Regulation No 539/2001 and in particular its annexes containing the lists of countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
Le règlement (UE) n 509/2014 du Parlement européen et du Conseil a modifié le règlement (CE) nº 539/2001 du Conseil, et notamment ses annexes, dans lesquelles figurent la liste des pays dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation.

The annex to regulation 1255/96 containing the products concerned will be replaced by a new version with effect from 1 January 2006.
L'annexe du règlement 1255/96 contenant les produits concernés sera remplacée par une nouvelle version avec effet au 1 janvier 2006.

The Guidelines on the management and allocation of available transfer capacity of interconnections between national systems, set out in the Annex to Regulation (EC) No 1228/2003, contain rules which are directly linked to the general principle contained in Article 6(1) of that Regulation.
Les orientations pour la gestion et l'attribution de la capacité de transfert disponible des interconnexions entre réseaux nationaux, reprises à l'annexe du règlement (CE) no 1228/2003, contiennent des règles qui se rapportent directement au principe général de l'article 6, paragraphe 1, de ce règlement.

RECALLING that in the context of a new Protocol to the MARPOL Convention 73/78, the International Maritime Organisation adopted in 1997 an annex (Annex VI) containing regulations to reduce air pollution from ships;
3. RAPPELANT que, dans le contexte d'un nouveau protocole à la Convention MARPOL 73/78, l'Organisation maritime internationale a adopté en 1997 une annexe (annexe VI) fixant des règles pour la réduction de la pollution de l'air par les navires;

On 19 December 1994, the Council adopted arrangements for the control of exports of dual-use goods, consisting of a Regulation (based on Article 113) defining the procedures for the control of exports and a joint action (based on Article J.3) with Annexes containing lists of the goods subjects to those procedures and a list of the destinations for which simplified procedures may be applied.
Le 19 décembre 1994, le Conseil a adopté un régime de contrôle des exportations de biens à double usage, consistant en un règlement (fondé sur l'article 113) définissant les procédures de contrôle des exportations et une action commune (fondée sur l'article J.3) assortie d'annexes contenant des listes des biens soumis à ces procédures ainsi qu'une liste des destinations pour lesquelles des procédures simplifiées peuvent être appliquées.