Vertaling van "annex after rejecting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waste heat | reject heat | afterheat | after-heat | residual heat
chaleur résiduelle | chaleur résiduaire | chaleur perdue | énergie résiduelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Besides, Mr President, the Annex was, in my opinion, related to the main body of the text and, consequently, it was not possible, as you quite rightly decided, to vote on the Annex after rejecting the main body of the text.
En outre, Monsieur le Président, l'annexe était, à mon avis, liée à l'article principal et par conséquent on ne pouvait pas, comme vous l'avez justement décidé, voter sur l'annexe à partir du moment où on avait rejeté l'article principal.

2. In so far as the time limit stipulated in Article 11(2) of Annex VIII has not yet been exceeded on 1 May 2004, the officials concerned who did not submit such a request within the time limits previously stipulated, or whose request has been rejected for having been submitted after those time limits, shall still be able to submit or resubmit a request for transfer under Article 11(2) of Annex VIII.
2. Dans la mesure où le délai prévu à l'article 11, paragraphe 2, de l'annexe VIII n'était pas encore dépassé au 1er mai 2004, les fonctionnaires concernés qui n'avaient pas introduit une telle demande dans les délais prévus antérieurement, ou dont la demande avait été rejetée pour avoir été introduite après ces délais, peuvent encore introduire ou réintroduire une demande de transfert au titre de l'article 11, paragraphe 2, de l'annexe VIII.