Traduction de «anne-marie lizin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

congenital cerebellar ataxia | Marie disease | Marie's cerebellar ataxia | Marie's disease | Nonne-Marie sydrome
hérédo-ataxie cérébelleuse

Marie ataxia | Marie's ataxia | Marie's cerebellar ataxia
hérédo-ataxie cérébelleuse de Pierre Marie

Brissaud-Marie sign | Brissaud-Marie syndrome
diplégie faciale familiale | syndrome de Brissaud et Marie | syndrome de Brissaud-Marie

An Act to provide an exception from the public general law relating to marriage in the case of François Eugène Arthur Waddell and Marie Anne Marguerite Benoît
Loi prévoyant une exception au droit public général en matière de mariage dans le cas de François Eugène Arthur Waddell et Marie Anne Marguerite Benoît

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

133. Notes the statements of the President of the Belgian Senate Anne-Marie Lizin which deplore the lack of cooperation by the Belgian intelligence services and the Belgian authorities at the beginning of the inquiry; but refers to the final conclusions of the report of the Belgian Senate, which testify to Belgium's willingness to overcome the problems encoutered;
133. prend acte des déclarations d'Anne-Marie Lizin, présidente du Sénat belge, qui déplore le manque de coopération des services de renseignement belges et des autorités belges au début de l'enquête; renvoie, toutefois, aux conclusions finales du rapport du Sénat belge qui témoignent de la volonté de la Belgique de dépasser les problèmes rencontrés;

The President of the Senate, Anne-Marie Lizin, did not hide this, when she came to give evidence in the European Parliament.
La présidente du sénat, Anne-Marie Lizin, ne l’a d’ailleurs pas caché, quand elle est venue témoigner au Parlement européen.

The initiative for this conference was taken by Senator Anne-Marie LIZIN (Belgium) and by Mrs Simone SÜSSKIND, President of AIM (Actions in the Mediterranean), who obtained patronage and financial support from the European Commission, as well as from the Belgian Ministry of Foreign Affairs.
L'initiative de cette conférence a été prise par le Sénateur Anne-Marie LIZIN (Belgique) et par Mme Simone SÜSSKIND, qui ont obtenu le patronage et le soutien financier de la Commission européenne, ainsi que du Ministère belge des Affaires étrangères.

Members of the European Parliament - Mrs Yvette Fuillet, Mrs Marlene Lenz, Mrs Anne-Marie Lizin - also contributed to the discussion on various agenda items.
Des parlementaires européennes sont également intervenues sur divers sujets à l'ordre du jour : Mmes. Yvette Fuillet, Marlene Lenz, Anne- Marie Lizin.

Other invited speakers include: Mr Eberhard Diepgen, Mayor of Berlin; Mr Egon Klepsch, Chairman of the European People's Party; Mrs Birgit Breuel, Head of the Treudhandanstalt; Mr Jacek Sariusz-Wolski, the Polish Minister with responsibility for European integration and Foreign Aid; and Mrs Anne-Marie Lizin, the Belgian State Secretary with responsibility for Europe 1992.
Autres orateurs invités : M. Eberhard DIEPGEN, Maire de Berlin; M. Egon KLEPSCH, président du Parti Populaire Européen; Mme. Birgit BREUEL, président de la Treuhandanstalt; M. Jacek SARIUSZ-WOLSKI, Ministre polonais délégué pour l'Intégration européenne et l'Aide étrangère; ainsi que Mme. Anne-Marie LIZIN, Secrétaire d'Etat belge à l'Europe 1992.