Vertaling van "anne mclellan came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

came driving wheel
roue entraîneuse de came

product from which the waste came
produit générateur de déchets

Member State from which the goods came | Member State of consignment
Etat membre de provenance | Etat membre de provenance des marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When Anne McLellan came into the justice portfolio a little while ago, she was making intelligent comments in the press that showed insight, and some of us in the business said, “Ah!
Quand Anne McLellan est arrivée au portefeuille de la Justice il y a quelque temps, elle tenait aux journalistes des propos intelligents et réfléchis et certains d'entre nous dans le milieu se sont dits: «Enfin!

Soon after Anne McLellan came along and, with great apology, said that the cost was $80 million but we would have a registry.
Peu après, Anne McLellan est arrivée, et elle a affirmé, en se répandant en excuses, que le coût serait de 80 millions de dollars, mais que nous aurions un registre.

When Minister Anne McLellan came before this committee, we reviewed her duties as Deputy Prime Minister, her responsibilities for the border file, the fact that she spent an hour a day on Question Period and perhaps another hour preparing for it, and the fact that she then had to fly halfway across the country every week to her constituency, which she won by 200 votes or less, depending on the election, if she hoped to get re-elected.
Lorsque la ministre Anne McLellan a comparu devant le comité, nous avons passé en revue ses responsabilités en tant que vice-première ministre, ses responsabilité vis-à-vis du dossier frontalier, le fait qu'elle passait une heure par jour à la Période des questions et peut-être une autre heure à s'y préparer, et le fait qu'elle devait ensuite traverser la moitié du pays chaque semaine pour se rendre dans sa circonscription — qu'elle ne remportait que par 200 voix ou moins, selon l'élection — si elle voulait se faire réélire.

Senator Campbell: Last year, Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Anne McLellan, came before this committee and said that CSIS collects foreign security intelligence, and, ``they should collect more'.
Le sénateur Campbell : L'an dernier, la vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Anne McLellan, a déclaré devant le comité que le SCRS recueille des renseignements de sécurité étrangers et « devrait en recueillir davantage ».

Senator Day: Is that community advisory committee the group that Anne McLellan had indicated when she was minister that she would create and Minister Day came along and implemented?
Le sénateur Day: Ce comité consultatif communautaire est-il en fait le groupe qu'Anne McLellan prévoyait former lorsqu'elle était ministre et que le ministre Day aurait formé lui-même après avoir pris le relais?